+++ トラベルニュース+++
《０１/０６ ニュース》
ジャルパック・ＬＯＯＫ ＪＴＢのＧ／Ｗ・お盆・４月以降分の発売日が発表されました。
〇ジャルパック
・アイル（Ｌ'ＬＬ）：２００９年１月１５日（木）１１時より 方面により発売日・時間が異なります。
・アヴァ（ＡＶＡ） ：２００９年２月０６日（金）１１時より 方面により発売日・時間が異なります。
〇ルックＪＴＢ
アメリカ・ヨーロッパ・オセアニア・アジア方面 ： ２００９年１月１９日（月）１４時より
ミクロネシア方面 ： ２００９年１月２３日（金）１１時より
〇ＡＮＡハローツアー
アメリカ・ヨーロッパ・ハワイ方面 ： ２００９年１月１６日（金）より
アジア・台湾方面 ： ２００９年１月３０日（金）より
※行き先国により発売日が異なる場合がございますので、詳しくはご確認ください。
《１２/２５ ニュース》
ルフトハンザ・ドイツ航空、４月よりゼロコミッション！
ルフトハンザ・ドイツ航空（ＬＨ)は、09年04月01日から国内で発券する国際航空券の販売手数料を廃止する。
旅行会社あてに発券手数料を廃止する旨の書面を郵送済みである。同航空会社は、旅行会社のコミッション
を廃止すると同時に、公平性を保つとの理由で、自社のコールセンターや空港カウンターで顧客より発券手数
料を徴収する方針。また、オンライン予約（ウエブサイト）も発券手数料の対象となる予定。
また、先ごろ販売手数料廃止を決定した日本航空もコールセンターと市内・空港カウンターでの国際航空券の
発券に対し、顧客より手数料を徴収する。徴収額は、コールセンターで一律２１００円・市内・空港カウンターで
４２００円。オンライン予約（ウエブサイト）の場合は、無料。
エールフランス/ＫＬＭオランダ航空も01月01日より発券手数料徴収額を決定した。ウエブサイトでの発券の場
合、エコノミークラスで５００円・ファースト/ビジネスクラスで２０００円とし、青山オフィスと空港カウンター発券の
場合、エコノミークラスで５０００円・ファースト/ビジネスクラスで２００００円とした。
《１２/１７ ニュース》
イタリア・パリ・ロンドン、２００８年〜０９年冬季バーゲン情報！
イタリア主要都市、パリ、ロンドンにおける今冬のバーゲン期間の情報発表。
※都市、店舗により、バーゲン期間が確定するのは例年１２月上旬〜中旬頃です。この情報は変更となる
可能性もありますので直前に再確認されることをお勧めいたします。
■イタリア "サルディ（ＳＡＬＤＩ）"
＜主要都市のサルディ期間＞
ローマ ：1月 3日〜2月14日
ミラノ ：1月 3日〜3月 3日
フィレンツェ ：1月 7日〜3月 7日
ベネチア ：1月 3日〜2月28日
イタリアでは各州の条例によりその年のバーゲン期間の大枠が決定されるため、都市ごとに期間が異なります。
実際のバーゲン期間は店ごとに決められます。有名ブランド店では2-3日のみの場合が普通ですが、クリスマス
シーズンの販売状況にも左右されるため、各店の正確なバーゲン期間は間際まで分かりません。
割引率は通常30-70％で、店や商品により異なります。ただし、全商品がバーゲンの対象とはなりません。
■パリ "ソルド（ＳＯＬＤ）"
＜ソルド期間＞ 1月7日〜2月11日（原則）
※冬のソルド開始日は通常1月の第2水曜日ですが、今年の第2水曜は14日で月半ばとなってし出てくるため、第1の7日に決定したようです。なお、ソルド期間は原則5週間ですが、各店の判断で4週間
または6週間とすることも可能です。割引率は通常10-50％で、店や商品により異なります。ただし、有名ブティック
の中にはバーゲンを行わない店もありますのでご注意下さい。（例：ルイ・ヴィトン、カルティエ、モラビト、バカラ等）
■ロンドン "セール（ＳＡＬＥ）"
＜セール期間＞
セール期間は店ごとに決められますが、多くの店は12月26-27日頃から2〜4週間開催します。
主要有名店のセール期間につきましては、≪ここ≫をクリックしご参照下さい。
ただし、商品の在庫が無くなった時点で打ち切られる場合があります。また、店の都合によりセール期間が突然
変更される場合がありますので、あらかじめご了承下さい。割引率は通常30-50％で、店や商品により異なります。
《１２/１２ ニュース》
英国、クリスマス・年末年始の交通機関情報！
英国では、12月25日(木)クリスマス当日は、全ての電車が運休になり、またクリスマス・イブ24日(水)、ボック
シング・デー26日(金)や年末年始も特別ダイヤでの間引き運行となります。
尚、当日25日は、ロンドンパディントン駅〜ヒースロー空港間及びヴィクトリア駅〜ガトウィック空港間において
バスが運行されます。
英国内の鉄道は民営で管区も分かれている為に、クリスマス期間においてはそれぞれの特別タイムテーブル
により運行されるので、事前に下記のサイトにて確認するようお勧めします。
http://www.nationalrail.co.uk/times_fares/Christmas_2008/
《１２/１０ ニュース》
日本発着国内/国際線、非常口座席の着席規制！
航空機内の非常口座席への搭乗に係る安全基準の見直しにより新たな安全基準により旅客の着席規制が
２００９年４月１日搭乗分より開始される。着席規制（非常口座席着席不可）される旅客は、以下の通り
@運送制限対象旅客
歩行障害旅客/歩行困難旅客
視覚障害旅客/知的障害旅客
傷病旅客/妊婦/聴覚障害旅客
A１５歳未満の旅客
B単独搭乗不可旅客の付添人
C搭乗補助旅客
搭乗に際して補助/援助をリクエストした旅客
D被疑者/入国管理局拘留者およびその付添人
E緊急時の脱出援助に同意を得られない旅客
《１２/０８ ニュース》
タイ国際航空・関空発夜行便を運休！
バンコク国際空港が再開されたが、タイ国際航空（ＴＧ)は関空発着のＴＧ６７３便/６７２便を突然に運休とし
た。ＴＧ６７３便は００：３０関空発/０５：００バンコク着、ＴＧ６７２便は２３：５０バンコク発/０７：００関空着。
関空利用のＴＧ夜行便は、格安パックツアーやバンコク以遠のツアーに多く使用されていたが、今後はすべ
て催行中止となる。
《１１/３０ ニュース》
イタリア国鉄・スペイン国鉄、冬季スケジュール未定
イタリア国鉄・スペイン国鉄の国内/国際線列車の一部区間において１２月１４日以降のウインタースケ
ジュールが決定しておらず、列車検索・予約手配が出来ない状況です。お手配依頼を頂戴しても予約で
きないケースも発生いたします。ご注意ください。
２００９年ユーレイルパス、料金値上げ！
２００９年のユーレイルパス料金が発表となり、ユーレイルグローバルパスとユーレイルセレクトパスでは、
２００８年と比べ約２．５％値上がりしております。ユーレイル１ｹ国パスでは、現状維持〜約１６％の値上げ
があります。詳しくは、２００９年１月のパス料金表（１月発表予定）をご参照ください。
《１１/２９ ニュース》
旅行各社、新燃油サーチャージ額適用を前倒し！
２００９年１月発券分より燃油サーチャージ額が値下げされることを受けジャルパックが１月４日出発分
から新サーチャージ額を適用することを先日決定したが、これに追随する旅行会社が現れた。
新たに１月４日出発分より適用するのは、ルックＪＴＢ、マッハ・ベストツアーの２社。両社とも正月休みを
返上し発券作業を行う方針である。
タイ足止め客パックツアーのみで約１３００名、ウタバオ空港から臨時便運航！
タイ・バンコクのスワンナプーム国際空港での市民民主化同盟（PAD）等反政府グループのデモにより、同
空港およびドンムアン空港も閉鎖されている事態を受け、両空港および同空港周辺地域に限定して「非常
事態宣言」が発令された。これにより旅行会社が取り扱うツアー客も多くが現地で足止め状態となっている。
こうした事態を受け、パタヤ近郊でバンコク南方120キロにあるタイ・ウタパオ国際空港の使用許可が出され
航空各社は臨時救済便の運航を開始することを決定した。日本航空（JL）と全日空（NH）は、ウタパオ国際
空港から日本まで臨時便の運航を決め、11月29日に現地13時発、成田には21時に到着する。このほか、
11月30日には2便の運航を計画し、ウタパオ1時発、関空8時着。ウタパオ4時発、成田12時着。
《１１/２８ ニュース》
２００９年上期、海外個人旅行素材料金発表！
ガリバーズトラベル・アソシエイツ（ＧＴＡ）の海外個人旅行素材（ホテル・定期観光・送迎）の２００９年
上期（４月〜１０月）料金が弊社導入のＰＣ上で１１／２７に発表されました。
人気のゴールデンウィークの予約も開始されております。料金パンフレット等は、未だございません。
料金照会ご希望のお客様は、Ｅメールにてお問い合わせください。
《１１/２７ ニュース》
デルタ航空、来年４月から販売手数料廃止！
１０月にノースウエスト航空と合併したデルタ航空は、２００９年４月１日以降、日本で発券する航空券の
旅行会社の発券手数料を廃止する。これは統合による規定の統一の一環である。
《１１/２５ ニュース》
ルフトハンザ・ドイツ航空、１２月から燃油サーチャージ値下げ！
ルフトハンザ・ドイツ航空（ＬＨ）は、日本発着便の燃油サーチャージを１２月２０日発券分より値下げする。
具体的には、日本/ドイツ線の燃油サーチャ−ジ額を９,８００円値下げし、往復で３８,０００円に改定する。
年末年始の旅客取り込みが大きな目的のようだ。
ドイツ航空は、今後も燃油高騰の状況を見ながら迅速に反映させる方針。
《１１/２１ ニュース》
１月４日〜８日出発ならアイル・アヴァがお得！
日本航空が２００９年１月〜３月の燃油サーチャージ額を値下げ申請したことを受け、アイル・アヴァでは、
１月４日出発のツアー分から新たな燃油サーチャージ額（値下げ）を適用することを決めた。但し、日本航
空利用コースのみ。これは、通常なら休業する元旦に発券業務を行うことで実現したものである。
《１１/１９ ニュース》
全日空、日本航空に追随し国際航空券販売手数料を廃止へ！
全日空（ＮＨ)は、日本旅行業協会（ＪＡTA）を訪問し、２００９年４月１日からの販売手数料の廃止を正式に
通知した。同時に旅行業各社に対し、廃止の旨の書面を発送した。日本航空の１０月末の発表に追随した
形である。これにより、年間約１００億円の費用削減を見込んでいる。
言い換えれば、年間１００億円の利益が旅行業者から消えることを意味し、益々厳しい状況となることは避け
られない。中小業者が淘汰され旅行業界再編につながる恐れさえある。
《１１/１３ ニュース》
ドイツ鉄道、車両不具合による運休情報！
ドイツ鉄道（ＤＢ)では、車両の不具合による点検・修理ののため、現在ＩＣＥ-Ｔ型車両によって運行されている
各路線のダイヤを暫定ダイヤとし、一部の列車を運休する措置を行っております。
※対象路線
・ハンブルグ〜ベルリン〜ライプツィヒ〜ミュンヘン
・ヴィースバーデン〜フランクフルト〜ライプツィヒ〜ドレスデン
・シュツットガルト〜ズィンゲン〜チューリッヒ
・ドルトムント〜コブレンツ〜マインツ〜フランクフルト〜ニュルンベルグ〜ウィーン
※上記の区間における運行状況は、通常時の９割程度です。
（この状況は少なくとも１１月中旬まで継続される見込み）
イタリア、ストライキ注意報！
イタリア鉄道（ＦＳ)では、１１月２８日（金）２１：００〜１１月２９日（土）２１：００の２４時間のストライキが
予定されております。ストライキが決行された場合、運休や大幅な遅延が発生する恐れがあります。
イタリアご旅行を予定の方は、ご注意ください。
《１１/０８ ニュース》
日本航空・全日空、２００９年１月から燃油サーチャージ大幅値下げ！
燃油価格の下落に伴い来年１月以降の日本発国際線の燃油サーチャージ額が大幅に引き下げられる見通し
となった。アメリカエネルギー省が示した１０月最終日のシンガポールケロン市況価格をもって、日系航空会社
が改定指標とする８〜１０月の３カ月平均値が急落したのが要因。現時点での見通しとしては欧米路線で、
１１０００円（片道）値下げされる模様。１月以降は、外国航空会社も引き下げる傾向が大きい。
《１１/０７ ニュース》
ウォン値下げ、ソウルホテル円高還元価格！
ガリバーズトラベルアソシエイツ（ＧＴＡ）より、円高ウォン安に伴いソウルの人気ホテルが値下げされました。
詳しくは、≪ここ≫をクリックしご確認ください。
《１１/０６ ニュース》
エア・パシフィック航空（ＦＪ）、日本路線を運航停止へ！
エア・パシフィック航空（ＦＪ）は、２００９年３月３０日の運航を最後に、成田/ナンディ線の運航を停止する。
日本路線に使用している機材（Ｂ７６７）は、新たに香港/ナンディ線に振り返る予定。
運航停止の主な理由は、過去４年で約１９億円の損失が生じたためのようだ。
《１１/０１ ニュース》
デルタ航空とノースウエスト航空が合併！
デルタ航空とノースウエスト航空は、１０月２９日（アトランタ時間）に合併し、世界最大の航空会社となった。
これにより世界の主な旅行目的地のほぼ全域を網羅することとなった。
詳しくは、ＤＥＬTA航空よりの案内を参照ください。
また、合併によるご不明点は、＜Ｑ＆A＞をご確認ください。
《１０/３１ ニュース》
国際航空券ゼロコミッション化で取扱料金収受オンライン旅行会社も開始！
大手旅行会社を中心に１０月より国際航空券取扱手数料収受が開始されたが、オンライン旅行会社も自社の
ホームページ上での国際航空券販売に対し取扱手数料収受を開始した。
詳細は、以下の通り
楽天トラベル：６月１６日よりすべての航空会社のペックス運賃に対し開始済み
金額：米系４社＝３０００円/その他＝１０００円
イーツアー
金額：全ての航空会社＝２１００円
スカイゲート
金額：ノースウエスト・アメリカン航空＝５２５０円/その他＝２１００円
コンチネンタル航空、機内サービス一部廃止へ！
コンチネンタル航空は、１１月１日より機内サービスの内チャイルドミール/ベビーミール/粉ミルク/紙おむつを廃止する。
なお、日本発着のグアム線のみは、チャイルドミールのみサービス継続する。
ご予約の際は、ご注意ください。
《１０/２２ ニュース》
米国、電子渡航認証（ESTA）システム日本語サイトオープン
2009年1月12日以降にビザ免除プログラムを利用し無査証で米国へ渡航・通過する場合、電子渡航認証（ESTA）
の取得が義務付けられます。それに伴い、日本語サイトがオープンいたしました。
電子渡航認証（ESTA）システム日本語サイトにアクセスし、言語(Language)にJapanese(日本語)を選択してください。
https://esta.cbp.dhs.gov/esta/esta.html
《１０/１５ ニュース》
遂に来た"日本航空、国際航空券販売手数料を廃止へ！
日本航空（ＪＬ)グループは、２００９年４月１日から日本国内で発券する国際航空券の販売手数料を廃止する
方針を固めた。これにより日本発国際線で最大の座席供給量をもつＪＡＬがゼロコミッション化することにより
他航空会社にも同じ動きが起きる可能性が大である。
旅行会社側としては、大きな収入源を失うことになるし、お客様より確実に国際航空券取扱手数料をいただか
なくてはやって行けない。また、多くの航空会社もサービス手数料導入することになりそうである。
《１０/１１ ニュース》
海外オプショナルツアー、人気ランキング発表！
ＪＨＣ/とらパスで海外オプショナルツアー人気ランキングが大公開されました。
個人旅行の素材としてご検討してみては？
詳しくは、≪ここ≫をクリック！ランキングを確認してね。
※とらパス特集「とらパリ」も好評です。
《１０/１０ ニュース》
ジャルパック、１０月０１日よりＷＥＢチェックイン開始！
ジャルパックは、１０月１日より日本航空、ＪＡＬウエイズの国際線を利用する顧客に対し、国際線出発予定時刻の
７２時間前からご自身による座席指定が可能な「Ｗｅｂチェックイン」の利用が可能となった。
詳しくは、ＪＡＬホームページを参照ください。
※Ｗｅｂチェックインのイメージは、≪ここ≫をクリックしご参照ください。
国際航空券ゼロコミッション化で取扱料金収受の動き加速！
国際航空券の販売手数料を一部航空会社が１０月１日から廃止したのみ伴い、旅行会社の店頭で航空券手配
に対する手数料を顧客から収受する動きが広がっている。大手各社の対応は、次の通り。
ＪＴＢ
手配旅行における国際航空券の取扱料金を総額の20％以内とする従来の規定に加え、新たに最低額を設定。
10月1日からグループ全社で収受を徹底させる。
近畿日本ツーリスト
国際航空券手配手数料収受を徹底させる意向。
日本旅行
国際航空券手配で、券面額の5％相当額を新たに収受開始。現行は、ゼロコミッションの航空会社が対象。
※今後、他旅行会社も追随する傾向にある。
《１０/０９ ニュース》
日本の再入国用ＥＤカード、旧様式の使用期限は１１月１９日まで！
日本の再入国用ＥＤカード（外国籍用）の旧様式は、入国管理局より発表があり１１月１９日まで使用可能
ですが、１１月２０日からは、新様式のみ使用可能となります。
また、外国籍の新規入国者用のＥＤカードも同じ日付で新旧が切り替わります。ご注意ください。
ＥＤカード（再入国用）の新様式は、≪ここ≫をクリック！
ＥＤカード（新規入国用）の新様式は、≪ここ≫をクリック！
《１０/０８ ニュース》
欧州諸国、１０月２６日 夏時間から冬時間へ移行！
現在、夏時間（ＤＡＹLIGHT ＳＡＶＩＮＧ ＴＩＭＥ）を採用している以下の欧州諸国は、２００８年１０月２６日（日）
から２００９年３月２８日（土）まで冬時間に戻り日本との時差は以下の通りになります。
●日本と９時間差の国々
アイルランド、イギリス、ポルトガル（アゾレス諸島は１０時間）
●日本と８時間差の国々
アルバニア、アンドラ、オーストリア、ベルギー、クロアチア、チェコ、
デンマーク、フランス、ドイツ、ジブラルタル、ハンガリー、イタリア、
リヒテンシュタイン、ルクセンブルグ、マルタ、モナコ、オランダ、ノルウェー、
ポーランド、スロバキア、スロベニア、スペイン本土（カナリア諸島は９時間）、
スウェーデン、スイス
●日本と７時間差の国々
ブルガリア、キプロス、エストニア、ギリシャ、フィンランド、ラトビア、
リトアニア、ルーマニア、トルコ
これに伴い、フライト・列車等交通機関の時刻表が変更となる場合がありますので、ご注意下さい。
《１０/０１ ニュース》
ローマ教皇の宗教行事に伴う観光箇所のオープン時間変更！
ローマ教皇の宗教行事に伴いローマ観光箇所のオープン時間が変更となります。
詳細は、下記の通り
サン・ピエトロ寺院
閉館日時：10月09日（木）11：30〜13：00
閉館理由：ミサのため
サン・ピエトロ広場
閉館日時：10月12日（日）10：00〜13：00
閉館理由：列聖式のため
《０９/２２ ニュース》
ユーロスター、ユーロトンネル内火災の影響！
「ユーロトンネル」内において発生した火災の影響でユーロスターは運航制限が行われ間引き運転されてお
ります。このためユーロスターは、各列車とも大変な混雑となっており、ユーロスター社からは、利用日の変更、
若しくは他交通機関の利用を強く勧めております。また、すでに列車予約しているお客様であっても、乗車は、
すべてチェックイン順の案内となっているため、予約されている列車への乗車は保証されているものではありま
せん。この点は、ご注意ください。混雑の度合いによっては、数時間以上待たされる場合も出ております。
JTB、店頭で国際航空券取扱手数料の収受徹底へ！
JTBは、１０月１日から店頭で国際航空券取扱手数料の収受を徹底する。これは、航空会社の発券手数料「廃止」
の対応策の一環で、すべてのグループで一斉に取り組む模様。収受料金を「旅行総額の20％以内」とする規定に
加え、新たに最低額を設ける予定だ。今後は、他旅行会社も同様の手数料収受を行う可能性が大きい。
※今までは、国際航空券発券の場合、航空会社より７％〜３％の手数料があったが、発券手数料「廃止」する航空
会社が、多くなった為、旅行会社側としても仕方ない措置である。
《０９/１６ ニュース》
エールフランス航空・ＫＬＭオランダ航空、自社販売にサービス手数料導入！
エールフランス航空・ＫＬＭオランダ航空は、２００９年１月１日より日本国内の旅行代理店発券手数料を廃止する
ことにあわせ自社販売においてサービス手数料を導入する方針だ。これは、１月１日より顧客がインターネット等で
予約を作成することとなり発券カウンターとコールセンタ−では複雑な旅程等でスタッフの対応が必要となるため
「サービス」の手間が違うとの考えのようだ。
また、同様の措置としてノースウエスト航空が１０月１日より、旅行会社の発券手数料廃止にあわせて、予約セン
ターで発券する航空券に「コールセンター発券手数料」を導入する。金額は、片道・往復に関わらず、発券ごとに
２０米＄を徴収する方針である。今後、代理店手数料を廃止する航空会社が「サービス手数料」導入を追随する
可能性が高い。
《０９/１２ ニュース》
イタリア、ストライキ注意報！
イタリアにて次のストライキが予定されております。
9月17日(火)：12:00〜16:00（4時間）
アリタリア航空職員によるストライキ
9月17日(火)：00:00〜24:00（24時間）
エア・ワン航空職員によるストライキ
ミラノ・リナーテ空港及びマルペンサ空港職員によるストライキ
9月25日(木)：00:00〜9月26日(金)24:00（48時間）
船会社'TIRRENIA'職員によるストライキ
9月28日(火)：12:00〜16:00（4時間）
イタリア空港労組（ENAV）によるストライキ
9月30日(火)：4時間（時間詳細未定）
イタリア交通機関職員によるストライキ
《０９/１０ ニュース》
グアム、「税関・検疫申告書」を変更！
グアム政府観光局より「税関・検疫申告書」の変更が公表されました。９月１日より新しい「税関・検疫申告書」が
随時導入されました。なお、現在使用されているフォームは、2008年10月1日より使用できなくなります。
詳しくは、グアム政府観光局のホームページをご参照ください。
《０８/２９ ニュース》
北米地域内路線で受託手荷物の有料化！
北米内路線において1つ目の受託手荷物（預入荷物）に対し有料化の航空会社があります。料金は、米国/カナダ/
メキシコ/カリブ海地域内の路線に適用されノースウエスト航空（ＮＷ)／ＵＳエアーウエイズ（ＵＳ)２社が開始した。
金額は、受託手荷物許容量（23kgで3辺のわが158cm）以内で1個目に15ＵＳ＄/2個目２５ＵＳ＄
《０８/２６ ニュース》
エールフランス航空・ＫＬＭオランダ航空、発券手数料廃止へ！
エールフランス航空（ＡＦ)・ＫＬＭオランダ航空（ＫＬ）は、2009年1月1日より日本国内の旅行会社の発券手数料廃止
へ動く。米国航空会社に追随した方針だ。フランス航空/オランダ航空の場合、格安航空券（ディスカウント券）は無く
全て正規割引運賃（ボンジュール/ユーロウインド）のみのため、来年1月以降は、ＡＦ/ＫＬの取り扱いが困難になる。
《０８/２５ ニュース》
日本航空、全日空に追随 燃油サーチャージ値上げ申請！
日本航空も先頃の全日空に追随し １０月１日発券分より燃油サーチャージ額の値上げを国土交通省に申請した。
値上げ額は、ほぼ全日空と同じ。詳しくは、≪ここ≫ をクリックしご確認ください。
《０８/２０ ニュース》
米国、電子渡航認証（ESTA）システム導入についての続報
2009年1月12日以降にビザ免除プログラムを利用し無査証で米国へ渡航・通過する場合、電子渡航認証（ESTA）
の取得が義務付けられます。8月12日現在、日本旅行業協会（JATA)より基本情報が案内されました。
詳しくは、≪ここ≫をクリックしご参照ください。
参考サイト：米国大使館ウェブサイト/日本語
《０８/１９ ニュース》
全日空、またまた燃油サーチャージ値上げ申請
全日空は、10月01日〜12月31日発券分の燃油サーチャージ額の値上げを国土交通省に申請した。値上額は、
欧州路線で10,000円（往復）になる。全日空が申請した燃油サーチャージ適用基準額は、≪ここ≫をクリック！
※表は、片道金額
また、全日空・日本航空は、10月01日よりの普通運賃（ファースト・ビジネス・エコノミー）を値上げ申請した。
※日本航空の燃油サーチャージも全日空に追随して値上げ申請する予定だ！
《０８/１２ ニュース》
英国航空、１２月８日より運休便発表
英国航空（BA）は、日本発12月8日（月）〜2009年3月28日（土）まで週14便より7便へ減便する。
詳しくは、以下をご参照ください。
運休便名 区 間 時 刻 期 間
BA006便 成田/ロンドン(ﾋｰｽﾛｰ) 11：15/14：25 '09年1/5〜2/8 '09年3/9〜3/28
BA008便 成田/ロンドン(ﾋｰｽﾛｰ) 13：05/16：20 '08年12/8〜'09年1/4 '09年2/9〜3/8
BA005便 ロンドン(ﾋｰｽﾛｰ)/成田 12：35/09：10翌日 '09年1/4〜2/7 '09年3/8〜3/28
BA007便 ロンドン(ﾋｰｽﾛｰ)/成田 14：35/11：05翌日 '08年12/7〜'09年1/3 '09年2/8〜3/7
《０７/２８ ニュース》
アメリカン航空も追随、発券手数料廃止！
アメリカン航空もノースウエスト航空・ユナイテッド航空に追随して１０月１日より日本国内の旅行会社に対し
発券手数料を廃止する旨を通知している模様。今後、他航空会社の動向が心配だ。
《０７/２３ ニュース》
本日、２００８年１１月以降の個人旅行素材料金発表！
本日７／２３（水）にガリバーズトラベルエージェンシー梶iＧＴＡ）の海外個人旅行素材（ホテル・観光等）の
料金発表され予約も開始されました。まだ、お客様用のパンフレット等はございませんが、コンピューター
上で料金・空き状況等が、確認可能です。料金・状況確認ご希望の方は、弊社までメールにてお問い合わ
せください。
《０７/２２ ニュース》
ユナイテッド航空、アルコール飲料有料化へ！
ユナイテッド航空は、2008年8月1日よりアジア及びアジア太平洋路線のエコノミークラスで、アルコール飲料の
有料化を開始する。詳しくは、≪ココ≫ をクリックして通達を参照ください。
ドイツ航空、年末年始の臨時運休便発表
ルフトハンザ・ドイツ航空は、2008/9年 年末・年始の臨時運休便を発表した。成田/フランクフルト線には、
影響ないが、その他の路線に臨時運休便があります。詳しくは、≪ココ≫ をクリックしてご確認ください。
《０７/１６ ニュース》
インドネシアＥＤカード変更されてます、ご注意ください！
インドネシアＥＤカード（出入国記録カード）が新様式に変更されております。旧様式も９月頃まで使用可能
ですが出来るだけ新様式をご使用ください。新様式は、入国、出国部分にバーコードの印字があります。
新様式の記入例は、≪ ココ ≫ をクリックしてご確認ください。
《０７/１４ ニュース》
ますます進む、世界的禁煙！
２００８年４月の条例施行により、ハワイ島においてのみ、屋外であっても政府が管轄する公共の場は、全面
禁煙となりました。（ビーチパーク・公園・公共ゴルフコース・公共レクリエーション施設など）
また、オーストラリアでの全面禁煙のホテルは、≪ ココ ≫ をクリックしてご確認ください。
ついに到来、発券手数料廃止！
アメリカ系の航空会社２社が、ついに旅行代理店の発券手数料の廃止を決定した。この決定に伴い多くの旅行
代理店において正規割引運賃や普通運賃（ノーマル）等の販売メリット（販売しても利益ゼロ）がなくなり、取扱い
中止せざるを得なくなるかお客様より手数料をいただくことになる。
対象航空会社は、以下の通り
ノースウエスト航空＝２００８年１０月１日より
ユナイテッド航空＝２００９年４月１日より
《０７/０１ ニュース》
またまた値上げ、燃油サーチャージ！
本日、７月１日発券分より日本航空・全日空などの大手航空会社の燃油サーチャージが値上げされました。
値上げ額は、日本航空・全日空のヨーロッパ線で片道８,０００円値上げでトータル２８,０００円（片道）となった。
※ヨーロッパ往復で５６,０００円とは高すぎる。（その他空港税等が加算される）
１０月以降分、海外パッケージ旅行発売日発表！
２００８年１０月以降（お正月含む）のジャルパック・ルックＪＴＢの発売日が発表されました。
アイル（ジャルパック）
アメリカ/アジア/台湾＝７月１７日（木） １１時より
ハワイ＝７月１７日（木） １５時より
ヨーロッパ/オーセアニア/グアム＝７月１８日（金） １１時より
ルックＪＴＢ
ハワイ/アメリカ/ヨーロッパ＝７月１８日（金） １１時より
グアム/アジア/台湾/オーストラリア（中部発）＝７月２５日（金） １１時より
オーストラリア（中部発以外）＝８月１日（金） １１時より
※パンフレットの種類により発売日が異なる場合がありますのでご注意ください。
《０６/１１ ニュース》
フランス、ストライキ注意報！
６月１７日(火)に、フランスにおいてストライキが予定されております。
■ ストライキ予定箇所
〔観光箇所〕
* ヴェルサイユ宮殿
〔公共施設〕
* 地下鉄、学校、郵便局等
* フランス国鉄(SNCF)
※フランス国鉄は、ストライキの影響により、通常ダイヤの半分から１/３程度の本数での運行となる予定。
《０６/０６ ニュース》
ジェットスター航空・中部〜ケアンズ線運休へ！
オーストラリアの格安航空会社、ジェットスター航空は、中部〜ケアンズ線を２００８年１２月に運休する
方針を明らかにした。燃料価格の高騰に加え、新規路線の就航に伴う影響を受けた。運休に伴い中部
からのオセアニア方面の直行便はなくなる。
※格安航空会社の場合、利益の出ない路線は即運航中止となる。激安も考えものだ！
関連資料：カンタス航空（ＱＦ）よりのお知らせ 【 ココ 】 をクリック！
《０６/０５ ニュース》
米国、入国事前手続き必要に！
アメリカ国土安全保障省（ＤＨＳ）は、日本を含む２７ｶ国のビザ免除国を対象とした電子渡航認証
システム（ＥＳＴＡ）を導入する案を公表した。これは、ビザ免除「Ｉ-94Ｗ」を利用する旅行者を対象と
した事前手続き制度で、２００９年１月１２日から適用予定。
※出発の３日前（７２時間前）にＤＨＳサイトで事前申請をし、承認を得る必要がある。
イタリア、ストライキ予報！
6月にイタリアで予定されているストライキの最新情報は、以下の通りです。
6月 6日(金) 08:30〜12:30（4時間）:地下鉄、バスや路面電車等の公共交通機関の職員のストライキ
6月21日(土) 12:00〜16:00 (4時間) :ミラノ・ローマ空港においてイタリア空港労組合(ENAV)のストライキ
6月23日(月) 11:00〜15:00 (4時間) :ミラノ空港地上職員によるストライキ
※６月にイタリア旅行ご計画の方は、ご注意ください。
《０６/０４ ニュース》
続々、値上げ燃油サーチャージ！
原油高の影響を受け各航空会社の燃油サーチャージの値上げが続々と予定されております。
主な航空会社では、
英国航空＝６／０４より一部路線で スカンジナビア航空＝６／０５より一部路線で
エール・フランス/アリタリア航空/日本航空/全日空＝７／０１より全路線で
オーストリア航空＝７／０１より日本線で スイス・インターナショナル＝７／１５より全路線で
英国航空＝７／１５より日本路線で
※いずれも発券日ベース。
他の航空会社も次々に値上げされる可能性があります。ご注意ください。
《０６/０１ ニュース》
エアーカナダ・受託手荷物におけるスポーツ用品事前登録制度について
エアーカナダは、２００７年１２月１２日よりスポーツ用品の事前登録制度を実施し、スキー・スノーボード・
ホッケーに限り登録を求めていたが、今後すべてのスポーツ用品（注1）に事前登録が必要となります。
【例】ゴルフ・自転車（タイヤの空気を抜いた状態）・アーチェリー・サーフボード・ダイビングタンク（空の状態）
航空会社に対しスポーツ用品の事前登録を行った場合、超過料金免除制度があります。
詳しくは、エアーカナダ ホームページをご確認ください。
（注1）すべてのスポーツ用品とは、既定無料受託手荷物サイズ（縦横高の3辺の合計 158ｃｍ以内）を超え、
預け荷物の中には入れず１つの荷物として預ける場合。
イタリアがアツい 「フィレンツェ」発「ヴェネチア」発の人気定期観光！
ガリバーズトラベル（ｇｔａ）の人気定期観光のご案内です。個人旅行のオプションとしていかがですか？
「フィレンツェ」発着人気観光ベスト４は、 ≪ここ≫をクリック！
「ヴェネチア」発着人気観光ベスト３は、 ≪ここ≫をクリック！
《０５/２４ ニュース》
６／０１（日）よりｅ-チケット発券義務化！＜続報＞
２００８年６月０１日（日）よりＩＡＴＡ（国際航空運送協会）は、代理店の発券する航空券のｅ-チケット発券を
義務化いたします。その為、６月０１日以降の代理店発券の航空券はすべてｅ-チケット発券となります。
※正確には、６月０２日（月）より
義務化により一部の航空会社で、ｅ-チケット発券出来ないケースの航空券は、お問い扱い出来ない場合も
ございます。
※一部のオープン区間を含む場合や一部の航空会社で幼児を同伴する場合など
ｅ-チケットとは
従来の航空券（ペーパー）に記載されている予約事項を航空会社の予約システムに電子的に情報を
記録すること。空港のチェックイン・カウンターでは、航空券を提出せずに、直接 搭乗券を受け取るこ
とができる。従来の航空券の代わりにｅ-チケットお客様控えが航空券や出入国の際の証明となる。
《０５/１６ ニュース》
ノイシュヴァンシュタイン城の一部にて外壁工事！
現在、ノイシュヴァンシュタイン城の一部にて外壁工事が行なわれています。城の全景を臨む撮影
場所として有名なマリエン橋から見える側で外壁工事が行なわれている為、通常の城の姿を撮影
する事はできない状況です。尚、工事の終了時期は未定です。
《０４/２５ ニュース》
５／０１（木）発券分よりスイスパス（列車）値上げ！
５月０１日（木）発券分よりスイストラベルシステムのパス料金が約１０〜１２％値上げされる旨、
発表されました。対象となるパスは、スイスパス・スイスフレキシーパス・スイスカード・スイス7トラン
スファーチケットです。その為、弊社ホームページ上でご案内いたしておりますスイスパス類の料
金は、５／０１以降変更となります。詳しい料金が発表され次第 変更いたします。それまでの間は、
料金にご注意ください。
《０４/２２ ニュース》
６／０１（日）よりｅ-チケット発券義務化！
２００８年６月０１日（日）よりＩＡＴＡ（国際航空運送協会）は、代理店の発券する航空券のｅ-チケット発券を
義務化いたします。その為、６月０１日以降の代理店発券の航空券はすべてｅ-チケット発券となります。
ｅ-チケットとは
従来の航空券（ペーパー）に記載されている予約事項を航空会社の予約システムに電子的に情報を
記録すること。空港のチェックイン・カウンターでは、航空券を提出せずに、直接 搭乗券を受け取るこ
とができる。従来の航空券の代わりにｅ-チケットお客様控えが航空券や出入国の際の証明となる。
《０４/１７ ニュース》
成田空港、英国航空のカウンター再度変更！
成田空港第一旅客ターミナル北ウイングは、現在 改修工事を行っております。その影響で、
４月２２日（火）より英国航空（ＢＡ）のチェックインカウンターが変更になります。
４月２１日（月）まで
アイランドＡ
４月２２日（火）より
アイランドＦ
尚、インライン・セキュリティ導入工事終了まで手荷物検査に時間がかかります。時間に余裕を持ってお越しください。
2008年4月22日以降のチェックインカウンター見取り図
《０４/０１ ニュース》
アロハ航空運航中止！
主にハワイの各島間を運行していたアロハ航空は、３月３１日を最後にすべての旅客部門の運航を停止した。
今後の各島間は、ハワイアン航空（ＨＡ）のみの運航となる。ハワイアン航空は、予約後の発券期限ある航空会社。
《０３/２６ ニュース》
４月から課税対象の酒類・タバコの税率・税額が変更の恐れ！
現在話題になっているガソリン税の暫定税率維持を盛り込んだ租税特別措置法改正案の年度内成立が難しく
なってます。もしこの改定案が年度内に成立しなかった場合、免税範囲を超えて日本に持ち込む酒類と紙巻タ
バコに対する簡易税率が適用されなくなり、税率・税額が変わります。また申告の際に購入金額を証明するレシ
ートも必要となってしまいます。まだ決定した訳ではありませんが、４月以降に日本に帰国される旅行者は、注意
が必要となります。
＜変更可能性の内容＞
@購入金額を証明するレシート等が必要となります。
A新たに課される税金
酒類：酒税/消費税 紙巻タバコ：たばこ税/消費税
B免税範囲を超えて日本に持ち込む酒類・紙巻タバコの税金は、海外での購入価格と購入本数により変動する。
《０３/２１ ニュース》
コンチネンタル航空/中部ーホノルル線運休！
２００８年４月１日（火）よりコンチネンタル航空の中部/ホノルル線が運休されます。燃油の高騰・中部国際空港の
空港使用料の増加により使用機材（Ｂ767-400）をより収益の上がる大西洋路線に振り向けるためだ。
安いパックツアーでは、十分な需要があるが残念ながらビジネス需要や貨物需要が伸び悩んでいるのだろう。
航空運賃は、安いにこしたことはないが度を超えた安売りは、航空会社の撤退につながるので我々旅行会社も
注意したい！
《０３/０１ ニュース》
ロンドン・ヒースロー空港ターミナル５ オープン情報！
ロンドン・ヒースロー空港に英国航空（ＢＡ）の新しい専用ターミナル/ターミナル５が３月２７日（木）にオープン
いたします。ターミナル５の詳細は、ヒースロー空港のホームページより入手可能です。
ターミナル５案内（英語）
ヨーロッパ・主な見本市情報
２００８年４月以降の主なヨーロッパでの見本市情報が発表されました。見本市期間中のホテル予約状況は、
一般的に混み合っており料金も割高です。ご旅行ご計画の際は、見本市期間を外すことが得策かと思われます。
見本市情報 ≪ココ≫ をクリック！
スペイン・マドリッド〜バルセロナ間新高速線開通！
マドリッドとバルセロナを結ぶ新高速路線が２月２０日、全線開通いたしました。これにより高速列車ＡＶＥは、
時速３００kmでマドリッド〜バルセロナを２時間３８分（従来３時間５５分）で結びます。運行本数も１日１７便と
利便も良くなりました。
《０２/１８ ニュース》
ギリシャで大雪！
ギリシャでは、昨日17日(日)からの大雪で、本日18日(月)現在、ギリシャ国内の全ての遺跡や博物館は
クローズし、アテネ市内ではバスや路面電車などの交通機関も運休となっている模様です。
今後、ギリシャに渡航される方は、ご注意ください。
《０２/１２ ニュース》
本日よりシニア旅行カウンセラーズ本部・住所移転
本日、２月１２日（火）よりシニア旅行カウンセラーズ本部が移転いたしました。
新しい住所・電話番号は、以下の通りです。
住所：
〒１０１−００４１ 東京都千代田区神田須田町１−４−５ 清水ビル３階
電話番号等：
ＴＥＬ：０３−５２９８−７８２０ ＦＡＸ：０３−５２９８−７８２１
《０２/０８ ニュース》
ロンドン・ヒを要求！
ロンドン・ヒースロー空港ターミナル１で英国国内線へ乗継ぐすべての旅客は、国際線乗継ぎと同じルートを
通り出発ラウンジへの入り口でバイオメトリクス情報（４本の指の指紋及び顔写真）の提供をもとめられる
ようになりました。また、国内線搭乗口でバイオメトリクス情報の確認がなされます。
期間
２月０１日（金）〜３月２６日（水）
ついにクルーズ商品にも燃油サーチャージ導入開始！
かねてからの燃油価格の高騰に伴い、ロイヤル・カリビアン・クルーズ社は、４月１５日出港以降の
全てのクルーズに対し１泊あたり/１人にUS$５（上限US$７０）の燃油サーチャージを徴収するように
なりました。
《０２/０１ ニュース》
２００８年４月〜１０月の海外個人旅行素材（ホテル・観光・送迎）の予約が開始されました。
予約が開始された会社は、ミキツーリスト（ヨーロッパ専門会社）・ガリバーズトラベル（ほぼ全世界）です。
パンフレット等は、未完成ですが、お問い合わせいただければ、料金等ご案内可能です。
ゴールデンウィーク・お盆等の混み合う日付は、お早めのご検討がお勧めです。
成田空港、英国航空のカウンター変更！
成田空港第一旅客ターミナル北ウイングは、現在 改修工事を行っております。その影響で、
２月１５日（金）より英国航空（ＢＡ）のチェックインカウンターが変更になります。
２月１４日（木）まで
アイランドＢ
２月１５日（金）より
アイランドＡ
《０１/１６ ニュース》
ポルトガルにて禁煙法施行！
1月1日以降、ポルトガルでは公共の場所において禁煙法が施行されました。
屋内の公共施設や職場の建物：全面禁煙
駅、空港内：喫煙コーナー以外は禁煙
ホテル内/ロビー、カフェ、バー、レストラン、コンフェレンス・バンケットルーム：全面禁煙
客室：換気装置が備わっている客室では喫煙可能
カジノ：喫煙可能
レストラン、カフェ、バー：スペースによっても異なりますが、禁煙が全面的に義務ではなく経営者の
判断で換気装置が備わった喫煙コーナーで喫煙可能でありますが、現状、殆どのレストラン、カフェ
バーでは喫煙コーナーの設置に費用がかかる為、禁煙としている。
《０１/０８ ニュース》
ジャルパック・ＬＯＯＫ ＪＴＢのＧ／Ｗ・お盆・４月以降分の発売日が発表されました。
〇ジャルパック
・アイル（Ｌ'ＬＬ）：２００８年１月１７日（木）１４時より
・アヴァ（ＡＶＡ） ：２００８年２月０７日（木）１４時より
〇ルックＪＴＢ
アメリカ・ヨーロッパ・ハワイ・オセアニア・アジア方面 ： ２００８年１月１８日（金）１１時より
中国・ミクロネシア方面 ： ２００８年１月２５日（金）１１時より
〇ＡＮＡハローツアー
アメリカ・ヨーロッパ・ハワイ方面 ： ２００８年１月１７日（木）１５時より
アジア・台湾・旅ドキハワイ方面 ： ２００８年１月２９日（火）１５時より
※行き先国により発売日が異なる場合がございますので、詳しくはご確認ください。
《０１/０２ ニュース》
あけまして、おめでとうございます！
旧年中は弊社への格別なご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
お陰様で、KATO-KOTA OFFICEも三年目の春を迎えることができました。
今後もより良い「こだわりの個人旅行」を提供させていただくため
親切・丁寧に努めてまいります。
本年も倍旧のご支援・ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
《１２/１２ ニュース》
この冬は、ＮＹがあつい！
この冬は、ニューヨークに滞在してみては？
お勧めホテルは 《 ココ 》 をクリックしてください。
《１２/１１ ニュース》
スイス、新レッチベルクトンネル開通！
１２月０９日、新レッチベルクトンネルが開通いたしました。新鉄道トンネルの開業によって、チューリッヒ/バーゼル
〜ツェルマット間は、７０分以上短縮され約３時間１２分で結ばれるようになります。新鉄道トンネルは長さ３４．５ＫＭで
最高時速２００ＫＭで列車運行される模様。新トンネル開業により、スイス国内のみならずイタリア方面へも大幅に時間
短縮されました。
《１１/０８ ニュース》
フランス、ゼネスト注意報！
フランス全土にて以下のストライキが予定されております。
●フランス国鉄(SNCF)
11月13日(火)の20:00より、期限未定のストライキを決行する予定。（ユーロスター・THALYS・TGVも含まれる）
●パリ市交通公団(RATP)によるメトロや市バス
11月6日(火)の夕刻のミーティングにより、11月14日(水)早朝からストライキに加わるか
どうかを決定する予定。
●電力会社とガス会社
11月14日(水)早朝からストライキを決行する予定。
バルセロナ・サンツ駅工事による一部閉鎖！
バルセロナ・サンツ駅（BARCELONA SANTS)では、高速列車アヴェ(AVE)開通の改修及び拡張工事中に
トンネル部分の地盤に問題が発生した為にサンツ駅の一部がクローズされ、現地時間11月 6日(火)の時
点で、少なくとも11月中は同じ状況が続き、再開の見込みはない模様です。
◆影響を受ける路線
＊近郊線全線
バルセロナ〜SANT VICENS DE CALDERS間は運休の為、振替バス輸送が行われています。
（追加料金不要）
＊アルヴィア(ALVIA)、ユーロメッド(EUROMED)、アラリス(ALARIS)等を含む、バ
ルセロナ発着のタラゴナ方面全線
※バルセロナ〜タラゴナ間はスペイン国鉄により振替バス輸送が行なわれます。
バスの所要時間は１時間30分で、列車での移動に比べ約１時間余分にかかります。
＊バルセロナ〜マドリッド、バレンシア、アリカンテ間
※一部の電車は運行されていますが、通常に比べ約50分の遅延が出ています。
又、運行されていない電車は上記同様に、バルセロナ〜タラゴナ間はスペイン国鉄により
振替バス輸送になっています。
＊バルセロナ〜空港間
バルセロナ〜空港間は振替バス輸送が行われています。
（追加料金不要）
《１０/２４ ニュース》
イタリア、ゼネスト注意報！
イタリア全土にておいて、現地時間10月26日(金)に、国家公務員によるゼネラルストライキが、
予定されています。当日にストライキが決行された場合は、国立美術館等の職員不足の為に、
一部の観光箇所が、閉館される可能性があります。
●公共交通機関（地下鉄、電車、トラム、市バス等）
現時点では、ストライキは予定されていません。
ミラノのブレラ美術館(BRERA)、サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会(S.MARIA D GRAZIE)では、
10月26日(金)にストライキが行われ、終日閉館となる予定。
《１０/１６ ニュース》
コペンハーゲン国際空港、市内への地下鉄開通！
コペンハーゲンのカストロップ国際空港に接続するコペンハーゲン地下鉄M2路線の工事が終了し、
ヴァンレース駅(VANLOSE)から空港までの路線が全線開通しました。
これにより空港から市内までのアクセスがより便利になりました。
●メトロの時刻表
メトロは以下の間隔で運行しています。
時刻 間隔
05.00〜07.00 6分毎
07.00〜10.00 4分毎
10.00〜15.00 6分毎
15.00〜18.00 4分毎
18.00〜00.00 6分毎
00.00〜05.00 15分毎
●空港から市内までの料金
空港から市内コンゲンス・ニュートーゥ(KONGENS NYTORV)駅までは、2007年10月現在、
DKK 25 (EUR 3.50）です。チケットの購入はメトロの各駅で可能です。
《０９/１８ ニュース》
帰国時の「携帯品・別送品申告書」の提出について！
２００７年７月より日本に入国（帰国）するすべての方に「携帯品・別送品申告書」の提出が必要となりました。
６月以前は、免税の範囲内の旅行者は口頭申告で行っていたものが、７月以降は、申告書の提出が必要と
なった。帰国の際は、ご注意してください。
「携帯品・別送品申告書」見本
フランクフルト国際空港における税関トラブルにご注意！
外務省よりフランクフルト国際空港においての業務渡航（ビジネス目的）での税関トラブルについての情報が、
でております。詳しくは、《ココ》をクリック！
《０８/２５ ニュース》
ドイツ禁煙法、施行！
8月1日(水)より、ドイツの連邦州16州の内3州では既に禁煙法が施行されています。
今後他の連邦州でも順次禁煙法を導入検討しており、施行後はレストランやバー等の
屋内公共施設では別途定められた喫煙室以外全面禁煙となります。
◆ 8月1日(水)以降、禁煙法が施行されている連邦州は以下の通りです。
●BADEN-BURTTEMBERG（バーデン・ヴュルテンベルグ州）
別途設置された喫煙室を除いて全面禁煙です。
●MECKLENBURG-VORPOMMERN（メクレンブルグ・フォアポンメルン州）
別途設置された喫煙室を除いて全面禁煙です。
●NIEDERSACHSEN（ニーダーザクゼン州）
別途設置された喫煙室を除いて全面禁煙です。
◆ 2008年1月1日(火)以降、禁煙法施行決定の連邦州は以下の通りです。
●BAYERN（バイエルン州）
別途設置された喫煙室を除いて全面禁煙です。
●BERLIN（ベルリン州）
別途設置された喫煙室を除いて全面禁煙です。違反した場合は罰金EUR100が課せられます。
●BRANDENBURG（ブランデンブルグ州）
別途設置された喫煙室を除いて全面禁煙です。
●HAMBURG（ハンブルグ州）
全面禁煙です。
●NORDRHEIN-WESTFALEN（ノルトライン・ヴェストファーレン州）
別途設置された喫煙室を除いて全面禁煙です。
●RHEINLAND-PFALZ（ラインラント・プファルツ州）
別途設置された喫煙室を除いて全面禁煙です。
◆ 今後導入が検討されている、もしくは未定の連邦州は以下の通りです。
●BREMEN（ブレーメン州）
禁煙法の導入が予定されてますが、まだ確定した情報は入っていません。
●HESSEN（ヘッセン州）
まもなく導入予定です。別途設置された喫煙室を除いて全面禁煙になる模様です。
●SAARLAND（ザールラント州）
各レストランに喫煙か禁煙かの決定がゆだねられています。
●SCHLESWIG-HOLSTEIN（シュレスヴィヒ・ホルシュタイン）
2008年より導入予定です。
●THUERINGEN（テューリンゲン州）
2008年より導入予定です。
《０８/２１ ニュース》
９月 イタリアのストライキ情報
9月にイタリアで予定されているストライキの最新情報をご案内いたします。
9月 6日(木)00:00〜24:00(24時間)
イタリア全土にてイタリア空港労働組合(ENAV)のストライキ
イタリア全土にてアリタリア航空職員のストライキ
9月27日(木)12:00〜16:00(4時間）
イタリア全土にてイタリア空港労働組合(ENAV)のストライキ
《０７/２５ ニュース》
シドニー空港、全面禁煙！
シドニー国際空港は、２００７年３月３１日（土）より全館禁煙を実施しております。
全館禁煙は、ターミナル１〜３です。ご注意ください。
《０７/１８ ニュース》
イタリア、ストライキ情報
7月にイタリアで予定されているストライキの最新情報をお伝えします。
7月18日(水)00:00〜24:00(24時間)
イタリア全土にてアリタリア航空客室乗務員のストライキ
7月21日(土)12:00〜16:00(4時間)
イタリア全土にてイタリア空港労働組合(ENAV)のストライキ
7月21日(土)21:00〜7月22日(日)21:00(24時間)
イタリア全土にて国鉄職員によるストライキ
《０７/１４ ニュース》
デラックスホテルに泊まろう！
最近の傾向として安売りツアーが横行していますが、ヤッパリ宿泊するのならデラックスホテルです。
この夏〜秋にかけてデラックスホテルにチャレンジしてみては如何ですか？
お勧めホテルは、 @ ・ A をクリック。
《０７/１１ ニュース》
フランス・パリのホテル大混雑！
現在、９／０６〜９／２１のパリのホテルは、ラグビーワールドカップの影響で大混雑しております。
この間にご宿泊希望の場合は、一旦現地に手配をしてからの回答となっており、料金も割高となって
おります。９月にパリ旅行をご計画の場合は、至急の手配/検討が必要です。
パリの宿泊は、混み合う ９月より８月宿泊がお勧めです。
お勧め情報は、【 ココ 】 をクリック！
《０７/０３ ニュース》
フランクフルト空港ローカル駅工事閉鎖情報
フランクフルト空港鉄道駅には以下２つの駅がありますが、空港ローカル駅（REGIONALBAHNHOF）と、
その隣駅であるKELSTERBACH駅が、7月9日(月)午前4時〜7月30日(月)午前2時まで線路工事による
影響で閉鎖されます。この状況に伴い、通常より市内〜空港間の所要時間が長くなる事が予想されます。
●空港ローカル駅 （REGIONALBAHNHOF／レギオナルバーンホフ）⇒ 工事により閉鎖
発着する列車：Ｓバーン（都市近郊列車）・ＲＥ快速列車
●空港長距離列車駅（FERNBAHNHOF／フェルンバーンホフ）
発着する列車：ＩＣＥや国際特急等の長距離列車
上記による影響で、通常時に空港ローカル駅を発着するS8・S9、及びREは迂回して
運行される為、
空港駅には発着しません。
◆S8・S9のフランクフルト市内からの停車駅
フランクフルト中央駅〜FRANKFURT NIEDERRAD〜STADION〜RAUNHEIM〜RUESSELSHEIMとなります。
※通常は、ＳTADION〜フランクフルト空港ローカル駅(REGIONALBAHNHOF)
〜KELSTERBACH〜RAUNHEIMと運行されています。
◆代替列車
午前4時〜深夜1時30分まで、３０分間隔で、フランクフルト中央駅〜FRANKFURT
NIEDERRAD〜フランクフルト空港長距離列車駅(FERNBAHNHOF)〜RAUNHEIM〜RUESSELSHEIMの区間で
代替列車が運行されます。この代替列車は、フランクフルト中央駅のＳバーン・ホームの地下駅ではなく、
地上駅から出発となります。またSTADION駅には発着いたしません。
《０７/０３ ニュース》
海外パックツアー お正月発売日情報！
ジャルパック・ＬＯＯＫ ＪＴＢのお正月・１０月以降分の発売日が発表されました。
〇ジャルパック
・アイル（Ｌ'ＬＬ）：２００７年７月１９日（木）１４時より
・アヴァ（ＡＶＡ） ：２００７年８月０２日（木）１４時より
〇ルックＪＴＢ
アメリカ・ヨーロッパ・ハワイ・オセアニア・アジア方面 ： ２００７年７月２０日（金）１１時より
中国・ミクロネシア方面 ： ２００７年７月２７日（金）１１時より
※行き先国により発売日が異なる場合がございますので、詳しくはご確認ください。
《０７/０２ ニュース》
現在のイギリスの状況について
6月30日(土)に、グラスゴー空港にて、炎上した四輪駆動車がターミナルビルに突入する事件が発生した事を
受けて、英国内務省は、テロ脅威度を最高レベルのCRITICAL（危機）に引き上げ、空港・駅及び繁華街等に
おいての警備を強化する措置を取りました。
一連の事件をうけて 現地時間本日7月2日（月）朝現在での、ロンドンにおける状況は、以下の通りです。
交通機関：
地下鉄で一部の区間運行停止や遅延などは発生していますが、今回 の区ｙ打差い事件による影響を受けてのものでは
ありません。各駅においては、新たに警察官が配置されています。
道路状況等：
爆発物が発見された場所を除けば、特に閉鎖されている道路・エリアは、ありません。
空港の状況：
警備が強化されていますが、チェックイン時間の変更等はございません。
観光地の状況：
手荷物の検査等は厳しくなる事が予想されますが、現在 閉鎖されている箇所はありません。
今年こそ海外クルーズに挑戦してみては？
現地 春のオセアニアクルーズ、ラプソディ・オブ・ザ・シーズで期間限定特別料金が設定されております。
この機会に海外クルーズを体験してにては如何ですか？
詳しくは、【 ココ 】 をクリックしご確認ください。
《０６/２５ ニュース》
ローマ、アリタリア航空のターミナル変更
6月19日(火)より、ローマ・フィウミチーノ空港発のオランダ・フランス行きのアリタリア航空便の
ターミナルが変更されました。
対象 ： ローマ・フィウミチーノ(ＦＣＯ)空港発、オランダ、フランス行きのアリタリア航空(ＡＺ)のフライト
※これにより、アリタリア航空のシェンゲン加盟国行きフライトは全てターミナルＡを
利用することになりました。
※コードシェア便の場合も、アリタリア航空の機材とスタッフにより運航されるフライト
の場合は対象となります。
※アリタリア航空以外の航空会社のフライトは、従来通りです。
ターミナル ： 2007年6月18日まで オランダ、フランス行き「ターミナルＢ」
それ以外のシェンゲン加盟国行き「ターミナルＡ」
2007年6月19日以降 全てのシェンゲン加盟国行き「ターミナルＡ」
※アリタリア航空以外の航空会社のターミナル
「ターミナルＡ」 イタリア国内線
「ターミナルＢ」 シェンゲン協定加盟国内の国際線
「ターミナルＣ」 シェンゲン協定加盟国外の国際線
《０６/１９ ニュース》
ＥＵ、現金持ち出し申告を義務付け！
欧州連合(EU)は、現地時間6月15日(金）付けで、1万ユーロ以上の現金を欧州連合域内へ持込む
場合と域外へ持ち出す場合には、税関への申告を義務付ける措置を導入しました。
現金には、ユーロ以外の通貨やトラベラーズチェック等も対象になり、合計で1万ユーロ相当額
以上となります。この申告を怠ったり、虚偽の申告をした場合には、差し押さえや没収、さらには
処罰の対象にもなる場合があります。
《０６/０８ ニュース》
フランスホテル 混雑注意報！
２００７年９月７日〜１０月２０日まで、フランス各地にてラグビーのワールドカップが開催されます。
日本では、サッカーほどメジャーではありませんが、全世界から観戦客が押し寄せ、現時点でも、
かなり混雑しており また宿泊料金が高騰し宿泊条件等も厳しくなっております。
この期間、フランス個人旅行を計画されている方は、お早めのホテル予約をお勧めいたします。
《０５/３１ ニュース》
イングランドで禁煙法施行！
7月1日(日)より、英国のイングランドでは禁煙法が施行されます。イングランド以外の地域では、
既に禁煙法が導入されている為、これにより英国全土での喫煙は禁止されることになります。
禁煙の対象となっているのは屋内公共施設と職場で、主な箇所は以下の通りです。
●ホテル（一部の客室を喫煙者向けとすることは許可されています。)
●レストラン、パブ、バー、カフェ、会員制クラブ
●公共交通機関内と関連施設
●美術館
●映画館、劇場等の娯楽施設
●店舗、デパート、ショッピングセンター
●職場
英国旅行の際は、ご注意ください。
《０５/３０ ニュース》
専用車（日本語ドライバー）お値打ちプランご案内！
海外個人旅行で、日本語ドライバーの専用車プランをご案内いたします。個人旅行の素材として考えてみては？
詳しくは、【 ココ 】 をクリックしてご覧下さい。
《０５/２９ ニュース》
スイス天候不順！
現在、スイス全域で大雨が降っています。一部、雪の地域もあるようですが、天候不順による影響で
クライネ・シャイデックでは停電が発生しており、ユングフラウ鉄道の運行も現地時間5月28日(月)
12時現在、止まっています。停電復旧後、ユングフラウ鉄道はラウターブルンネン方面に電車を動かし
ますが、グリンデルワルド方面には運行されないとの決定が下されています。
近々、スイスへ行かれる方は、ご注意ください。
《０５/１６ ニュース》
ＪＡＬ燃油サーチャージ値上へ！
５月発券分より値下げされたＪＡＬの燃油サーチャージが、原油価格上昇によりにより再度
値上される。値上は、７月発券分より適用される。
値上額は以下の通り
▽JAL、7月から9月発券分の燃油サーチャージ（方面／新運賃／現行運賃）
韓国／1700円／1400円
中国／4100円／3600円
香港／5200円／1600円
フィリピン・台湾・グアム・ベトナム／5200円／4600円
タイ・マレーシア・シンガポール・インドネシア・インド・ハワイ／8700円／7700円
北米・欧州・中東・オセアニア／1万2000円／1万1000円
ブラジル／1万5500円／1万4500円
《０５/１４ ニュース》
ストライキのお知らせ！
イタリア
5月17日(木)：21:00〜 5月18日(金)21:00（24時間）
イタリア全土にて国鉄職員によるストライキ
5月21日(月)：時間未定(24時間)
イタリア全土にてアリタリア航空職員のストライキ
ギリシャ（アテネ）
5月15日(火)ゼネラル・ストライキ
公共交通機関の運休時間帯
地下鉄：05:00-24:00
バス ：朝-08:00 / 22:30-24:00
トローリーバス ：11:30-15:00
トラム：12:00-16:00
《０５/０１ ニュース》
TGVが世界新記録達成！
フランスの高速列車TGVはこのほど、時速574.8kmで走行し、世界新記録を達成した。
フランス国鉄によると、6月10日に開業予定のTGV東線（パリとフランス東部を結ぶ）の
試験走行中に記録したもので、レールの上を走る列車としては世界最速。90年に同じく
TGVが樹立した時速515.3kmを大きく更新した。
《０４/２６ ニュース》
スカンジナビア航空客室乗務員によるストライキが発生！
昨日、発生したスカンジナビア航空ストライキは、現地時間本日4月26日（木）の午前時点でも、
会社側との交渉は続いており、昨日と同様に、コペンハーゲン発着のヨーロッパ線に影響が出ていて、
少なくとも本日14:00迄のフライトにキャンセルが発生しています。
近々、コペンハーゲンに行かれる方は、ご注意ください。
《０４/１３ ニュース》
今年の夏は、スイスが アツい！
今年の夏は、スイスに個人旅行してみては？
スイス旅行素材目安料金表
スイス鉄道料金
スイスお勧めホテル（1）
スイスお勧めホテル（2）
ご希望等を弊社にメールにてご連絡いただければ、お見積もりいたします。【もちろん無料にて作成いたします】
ナポリ空港、閉鎖情報！
ナポリ空港は、滑走路の整備工事の為に、以下のように閉鎖となる予定です。
期間： 6月4日（月）〜6日（水）
実際には、6月3日（日）23:00から7日（木）06:00の間の運行が停止となります。
《０３/３１ ニュース》
本日をもって「JAL個人旅行（旧旅ポン）」販売休止に！
ＪＡＬＰＡＫの個人旅行素材商品「ＪＡＬ個人旅行」の販売が、本日にて休止されます。
個人旅行の素材としては、大変豊富でパンフレットも立派な方面別小冊子であったので、個人旅行資料
としては、重宝しておりましたので、大変残念です。
今後は、研究開発を継続し、次の段階には新システムにより個人旅行素材を再開する予定。
《０３/２７ ニュース》
ＴＧＶ ６／１０（日）よりＥＳＴ線運行開始予定！
６月１０日（日）にフランスからドイツ・スイス・ルクセンブルグへ向けＴＧＶのＥＳＴ線が運行開始（予定）
される。これにより各地への所要時間が大幅に短縮されます。
＜パリと主要都市間の所要時間＞
ランス 45分
ナンシー／メッス １時間30分
ルクセンブルク ２時間
ストラスブール ２時間20分（現行の所要時間：４時間）
フランクフルト ３時間45分
シュトゥットガルト ３時間50分
チューリッヒ ４時間30分
ルートマップ 【ココ】 をクリック！
《０３/２５ ニュース》
４月より香港へのタバコ持込制限強化！
2007年1月から、禁煙に関する法律が施行されている香港で、4月1日よりタバコ持込みに関する免税
範囲の大幅な変更がある。
変更点は、
「タバコ60本」または「葉巻15本」、または「その他タバコ製品75ｇ」のいずれか１種類までが免税となる。
※免税範囲を超える場合、「紙巻タバコ1本につき0.804HKD」が課税されます。
例）タバコ１カートン（200本）を持込み申告した場合、
「課税対象140本×0.804HKD＝112.56HKD（日本円で約1800円相当／１HKD＝16円で計算）」
【通関時の注意】
免税範囲を超える物品を持込む場合、
赤色レーンの「課税対象用通路（Red Channel）」で申告する必要があります。
緑色レーンの「非課税用通路（Green Channel）」から通関しようとすると、罰金の対象になります。
※今回の変更を知らなかった等の主張は一切認められません。
【罰金・罰則】
免税範囲を超えているにもかかわらず、「非課税用通路」から通関しようとした場合、
◆罰金2000HKD ＋ ◆本来の課税額の5倍が徴収されます。
以上、ご注意ください。
５月より中国国内発着の液体類持込制限開始！
2007年5月1日より中国国内を発着する全ての国際及び国内線において旅客の液体物機内持込制限が
従来以上に強化されることが発表されました。
ＬＯＯＫ ＪＴＢよりご案内が発信されておりますので、詳しくは 【 ココ 】 をクリック！
《０３/１０ ニュース》
ヨーロッパ、工事のお知らせ！
工事お知らせ（1）
ミュンヘンのマリエン広場にある新市庁舎(NEUES RATHAUS)は、2008年の市制誕生850周年祝賀の
準備の為に、修復工事を開始しました。これに伴い、「仕掛け時計」は、5月中旬頃〜11月末頃まで、
観ることが不可能となります。
工事のお知らせ（2）
パリメトロ【オペラ】駅---老朽化による改装工事中。（全工程：1年4ヶ月間）
＊3つのライン（3号、7号、8号）が混在しているため、 順番にクローズ/オープンしながら作業をしていく。
＊8号線がクローズするのは予定：2007/3/5-2007/5/18
《０３/０３ ニュース》
台湾新幹線、３月２日より正式営業開始！
台湾新幹線は、３月２日より台北駅からの正式営業を開始し、これにより全線開通した。
詳しい時刻表・運賃は、【 ココ 】 をクリックし、ご確認ください。
台湾でも ３／０１より、機内持ち込み手荷物規制開始
台湾でも、３月１日より全ての国際線旅客に対し、日本と同様の機内持ち込み手荷物の規制が開始
された。日本の規制と大きく異なる点は、手荷物として持ち込む場合に事前に搭乗予定航空会社に
知らせる必要があることだ。その為、３／１ 空港は大混乱し航空機に乗り遅れた旅客もいたとのこと。
今後は、早めに（3時間前）空港で手続きした方が良さそうだ。
《０３/０１ ニュース》
本日より日本発国際線に手荷物規制実施！
国土交通省の指示により、本日より日本発国際線全便を対象に機内持込み手荷物に関し、
新たに液体類の持込が規制されます。既にＥＵ等にて実施されている規制とほぼ同じ規制です。
詳しくは、日本航空ホームページにてご確認ください。
《０２/１５ ニュース》
２月１日より韓国Ｅ／Ｄカード・税関申告書が変わりました！
２月０１日より、韓国の出入国カード（Ｅ/Ｄカード）・税関申告書のフォームが変わりました。
旧フォームも在庫が無くなるまで使用可能です。
新様式Ｅ／Ｄカード・税関申告書見本は、【 ココ 】 をクリックしてご確認ください。
《０２/０６ ニュース》
３月１日より日本発国際線に手荷物規制実施！
国土交通省の指示により、２００７年３月１日より日本発国際線全便を対象に機内持込み手荷物に
関し、新たに液体類の持込が規制されます。既にＥＵ等にて実施されている規制とほぼ同じ規制です。
詳しくは、日本航空ホームページにてご確認ください。
《０２/０１ ニュース》
本日より日本帰国便搭乗の際、パスポートＮＯ報告義務開始！
本日、２月０１日（木）より日本国政府より日本国外から日本に到着する便に搭乗される全ての
お客様のパスポート情報を事前に当局に提出することが義務付けられました。事前報告するパス
ポート情報は、氏名・国籍・生年月日・性別・パスポート番号・出発地・最終目的地です。
各航空会社により事前に報告必要や搭乗手続きの際空港にて行うなど様々です。詳しくは、ご搭
乗航空会社にご確認ください。ちなみに、日本航空は搭乗手続き時に登録する方法を採用している。
その為、今後チェックインに時間を要するかもしれない。
フィンランド航空、３月より成田ターミナル移転
フィンランド航空は、３月０１日（木）に成田第１旅客ターミナルから第２旅客ターミナルへ移転し、
２日（金）より業務を開始する。
《０１/２４ ニュース》
日本航空、４月以降のＪＡＬ悟空発表！
日本航空は、本日から４月以降のＪＡＬ悟空の料金を発表した。従来の前売り悟空２１/２８を改称し、
悟空１４（北米・ハワイ・ヨーロッパ）に統一した。発券制限は、「予約完了後７日以内」と従来と比べ
規制を緩和した。しかし、一部の方面では、キャンセル待ちが出来ない方面・運賃体系が存在する
し、タイプにより料金が異なるので注意が必要だ！
詳しい料金は、個別にお見積もりいたしておりますので、弊社あてご相談ください。
《０１/１８ ニュース》
日本航空、新クラス導入へ！
日本航空によると、国内線のファーストクラス/国際線のプレミアムエコノミークラスを２００７年秋以降、
予約開始を目途に導入することを決定した。今後は、一クラス上のサービスに期待が持てる。
詳しくは、【 ここ 】 をクリックしてＪＡＬニュースを参照ください。
《０１/１０ ニュース》
今年の夏場は、グリンデルワルトに滞在しては？
今年の夏は、スイス、グリンデルワルト滞在が面白い！
お勧めは、グリンデルワルト貸別荘滞在やスイス人の家庭訪問などがあります。
詳しくは、
グリンデルワルト貸別荘
スイス人家庭訪問
をクリック！
スロベニアの通貨がユーロに！
スロベニアは、２００４年５月にＥＵ（欧州連合）に加盟したことに伴い、通貨を段階的にユーロ移行を行っ
ていたが、２００７年１月１日以降は、正式にユーロに変更されました。
《０１/０４ ニュース》
「JAL個人旅行（旧旅ポン）」販売休止に！
ＪＡＬＰＡＫの個人旅行素材商品「ＪＡＬ個人旅行」の販売が、２００７年３月末にて休止されます。
個人旅行の素材としては、大変豊富でパンフレットも立派な方面別小冊子であったので、個人旅行資料
としては、重宝しておりましたので、大変残念です。
今後は、研究開発を継続し、次の段階には新システムにより個人旅行素材を再開する予定。
《１２/２３ ニュース》
ロンドン（ヒースロー空港）天候不順による濃霧発生中！
１２月２２日（金）時点で、天候不順により気温が低下しヒースロー空港を中心として濃霧が発生いたして
おります。その影響で１２月２１日（木）は、英国航空の国内線の殆どにフライトキャンセルや遅延が発生、
ヨーロッパ内の発着便にも影響が出ました。
この天候不順は、クリスマス休暇の１２月２６日（火）まで続くと予報されております。この時期に英国方面
ご予定のお客様は、十分な注意が必要です。
《１２/０８ ニュース》
２００７年は Ｅチケットが主流に！
Ｅチケットとは、
従来、航空券（ペーパー）に記載されている予約事項を航空会社の予約システムに電子的に情報を記録する
こと。空港のチェックイン・カウンターで航空券を提示せずに、直接 搭乗券を受け取ることが出来ること。
従来の航空券の代わりにＥチケットお客様控えが出入国の際の証明となる。
各航空会社・旅行会社は、Ｅチケットでの発券を中心に取り組んでいる。Ｅチケットで可能な航空券は、Ｅチケ
ット発券が主流に（ペーパーチケット発券の場合、別途ペーパーチケット発券料金を徴収している）
２００７年以降は、進化して従来のペーパーチケットサイズであったＥチケットが、Ａ４サイズの用紙になりＥメール
でＥチケットお客様控えを送信したり、ＦＡＸしたりするケースが多くなります。
これからは、先入観を一掃して航空券サイズでなくＡ４サイズでも安心してご旅行が可能です。
《１２/０５ ニュース》
英国航空、予約条件を１２月より変更
英国航空は、１２月１日旅行分より全路線を対象にキャンセル待ちの予約作成に関し新たに制限を設けました。
一部の予約クラスを除き全てキャンセル待ち予約が出来なくなりました。キャンセル待ちが可能なクラスは、ノー
マル運賃（ファースト・ビジネス・エコノミー）・ワールド・トラベラー・プラス（フレキシブル）のみで その他は、
キャンセル待ち不可。
また、CRSでの事前座席指定も出来なくまりました（一部のクラス/条件を除く）。座席指定ご希望の場合は、
ＢＡオンライン・チェックインにて可能です。※搭乗予定便の７２時間前から、ＢＡホームページでオンライン・
チェックインにて座席指定可能です。
詳しくは、BAホームページ http://www.britishairways.com/travel/ease/public/ja_jp 参照ください。
《１２/０１ ニュース》
英国航空、検査を受けた路線・日付を発表！
英国航空は、ロンドンでおきたリトビネンコ氏死亡事件に関連し、検査を受けた旅客機３機が就航した路線
及び日付に関する情報を公表した。（英語版）
詳しくは、 【 ココ 】 をクリックし、ご確認ください。
《１１/１７ ニュース》
カナダ国内発便も、液体類の機内持込制限を強化！
日本航空によると、航空保安警戒レベル引き上げに伴うカナダ当局よりの要請を受けカナダ発便において
機内持ち込み手荷物(液体・エアゾール類）が規制されます。
詳しくは、【 ココ 】 をクリックしご確認ください。
《１１/０１ ニュース》
ＥＵ加盟国、液体類の機内持込制限を新たに開始！
２００６年１１月０６日から、ＥＵ加盟国、アイスランド、ノルウェー、スイスの各空港を出発する全便の旅客に
対し、
機内持ち込み手荷物(液体・エアゾール類）が規制されます。
詳しくは、【 ココ 】 をクリックしご確認ください。
《１０/２８ ニュース》
大韓航空、ＴＩＭＥ紙において最優秀航空会社に選出！
大韓航空は、このほどＴＩＭＥ紙（アジア版）による「TIME Readers' Travel Choice Award 2006」において
航空会社２部門で最優秀航空会社に選ばれました。
詳しくは、【 ココ 】 をクリック！
《１０/０７ ニュース》
ガルーダインドネシア航空、中部〜デンパサール線運休に！
２００６年１０月３１日〜２００７年０３月２５日発着の期間、ガルーダインドネシア航空（中部〜デンパサール）
運休が決定されました。数少ないアジアリゾートへの直行便が、減少するのは誠に残念なことです。
《１０/０４ ニュース》
ハワイ、１１／１６より ほぼ全面禁煙へ！
ハワイ州は11月16日から、州などが定める公共の場所が全面禁煙となる新禁煙法を施行する。禁煙となる
公共の場所は、空港をはじめ、公共交通機関、レストラン、バー、ナイトクラブ、ショッピングセンター、ホテルの
ロビーや通路に加え、スポーツ・アリーナや屋外アリーナ、スタジアム、円形競技場などの座席部分、チャイルド
ケアや介護施設に使用している個人の住居など。また、該当する場所の出入口から約6メートル圏内も禁煙区
域となる。違反した場合、個人には50米ドル（約5800円）、企業には最大500米ドル（約5万8200円）の罰金が、
課せられる。
《９/１３ ニュース》
個人旅行のバイブル「ＪＡＬ個人旅行」の１０月以降のパンフレットが、弊社に入荷いたしました。
パンフレットご希望の方は、行き先・ご住所・お名前を明記の上 【相談/申込】 ページよりご請求ください。
送料無料にてお送りさせていただきます。この秋は、「個人旅行」にチャレンジしてみませんか？
《９/０１ ニュース》
全日空も、１０月より燃油サーチャージを値上げ！
全日空も日本航空に追随し10月15日発券分から燃油サーチャージ（燃油特別付加運賃）の改訂を国土
交通省に申請した。
▽全日空の燃油サーチャージ額（10月15日発券分から）
＜路線／新サーチャージ額（カッコ内は現在）／値上げ額＞
日本-韓国／2000円（1300円）／700円
日本-中国／4800円（3000円）／1800円
日本-香港／6000円（1800円）／4200円
日本-台湾・グアム・ベトナム／6000円（3900円）／2100円
日本-タイ・シンガポール・マレーシア／1万円（6500円）／3500円
日本-ハワイ／1万円（8000円）／2000円
日本-欧州・北米・中東／1万3600円（8000円）／5600円
《８/２１ ニュース》
日本航空、１０月より燃油サーチャージを値上げ！
日本航空は、１０月１日発券分より燃油サーチャージ値上げを国土交通省に申請した。
詳しくは、以下の通り
＜路線／新サーチャージ額（カッコ内は現在）／値上げ額＞
韓国線／2000円（1300円）／700円
中国線／4800円（3000円）／1800円
香港線／6000円（1800円）／4200円
フィリピン・台湾・グアム・ベトナム線／6000円（3900円）／2100円
タイ・マレーシア・シンガポール・インドネシア・インド線／1万円（6500円）／3500円
ハワイ線／1万円（8000円）／2000円
太平洋・欧州・中東・オセアニア線／1万3600円（8000円）／5600円
ブラジル線／1万7100円（11500円）／5600円
《８/１６ ニュース》
ノースウエスト航空、機内持ち込み制限強化！
ノースウエスト航空では、空港の手荷物検査の円滑化のため、旅行者がよく使用する「キャスター付き
バッグ」の機内持ち込みが禁止されました。この種類のバッグは、すべて航空機に預けていただきます
ので、ご承知おきください。
《８/０６ ニュース》
ＪＨＣホテルクーポン、発売開始！
ＪＨＣホテルクーポン券システムの２００６年１１月以降の発売が本日８／０６（日）より開始されました。
料金等は、弊社までお問い合わせください。秋以降のホテル予約は、お早めのご検討がお勧めです。
ＶＩＳＡ・マスターカード決済開始！
弊社は、今までクレジットカード決済が出来ませんでした。ＶＩＳＡ・マスターカードと提携が完了し今後、
ＶＩＳＡカードかマスターカードがご利用いただけるようになりました。お振込みいただく面倒もこれからは
解消されます。ますます便利になるシニア旅行カウンセラーズにご期待ください。
《７/３１ ニュース》
ヨーロッパ鉄道パスの勧め！
ヨーロッパ個人旅行計画において、鉄道パスの組み込みが重要となります。ここでは、英国、スイス
パスのお勧めを紹介いたします。
英国パスのお勧め
スイスパスのお勧め
《７/２４ ニュース》
お申込時のパスポート情報についてのお願い
パッケージツアー・国際航空券をご予約いただく際、事前にお客様のパスポート情報報告が義務付け
られている国・航空会社があります。
主なところでは、
事前にパスポート情報の報告が義務付けられ必要な国
米国（ハワイ・グアム含む）・カナダ・メキシコ
出入国を円滑に行う為に事前にパスポート情報の報告が必要な国
オーストラリア・ニュージーランド・英国・中国（香港を除く）・ロシア
以上、ご協力お願いいたします。
《７/１９ ニュース》
グアム島情報、オプショナルツアー販売等
グアム島では、ＦＢＩ当局より、「100ドル紙幣」の中に『偽札』の疑いのある紙幣が紛れ込んでいると
の注意がでております。この『偽札』には、「1996年と印字」されているとのことですが、非常に精巧に
出来ており、オプショナルツアー販売において担当者が見分けることが困難な状況です。
その為、現地ルックＪＴＢではオプショナルツアーなどを現金でお買い求めいただくお客様に対して、
「100ドル以外の小額紙幣＜50ドル、20ドル紙幣など＞又は「トラベラーズチェック」あるいは「クレジッ
トカード」のご利用をおすすめしています。これからグアム旅行を計画されている方々は、両替の際、
50ドル・20ドルの小額紙幣に両替をお勧めいたします。
最新ナターシャ保護法（禁煙法）各ホテル対応方法表
詳しくは、《ココ》をクリックしてください。
《６/３０ ニュース》
フランス、国際連帯税導入！
２００６年７月１日発券分より、フランス国際連帯税の徴収が開始されます。
金額は、エコノミークラスがEU行き1ユーロ、EU以外行き４ユーロ、
ビジネスクラス以上のEU行き１０ユーロ、ＥＵ以外行き４０ユーロ。
フランスにおける航空機への搭乗毎に国際連帯税は課せられます。
国際連帯税とは
世界の貧困削減とエイズ対策を目的に、一定の税額を課しその税収を世界基金を通じて
主にジェネリック医薬品の購入資金に充てる計画です。
イギリス・チリなども導入を決めています。
《６/２９ ニュース》
ルックＪＴＢより、グアム・ナターシャ法のホテル最新対応発表
ルックＪＴＢより、６／９より施行されたナターシャ保護法（禁煙法）の各ホテル対応方が発表されました。
詳しくは、《ココ》をクリック。
●「ナターシヤ保護法」とは
この法律は室内など密閉された場所、公共の場、レストランでのお子様やお年寄、
妊婦などの受動喫煙を避ける目的です。
法律施行後は、すべての公共の場での喫煙は禁止されます。
喫煙者は喫煙が可能と確認が取れた公共の場以外での喫煙は出来ません。
●罰則規定
＜個人の罰金＞
１回目：１００ドル以下
２回目：２００ドル以下
３回目：５００ドル以下
《６/２８ ニュース》
タイ、免税タバコの「持ち込み」及び「所持」に関する注意
外務省よりタイにおける免税タバコ「持ち込み」及び「所持」について再度、注意喚起がありました。
詳しくは、《ココ》をクリック。
《６/１４ ニュース》
イタリア ストライキ注意報
イタリアでは、以下の予定でストライキが計画されております。
＜６月＞
・17日00:00-23:59（24時間） アリタリア航空乗務員
・20日21:00-21日21:00（24時間） 国鉄(FS)職員
・21日 8時間（時間帯不明） 地方公共交通機関（バス、トラム、地下鉄等）
〜スト時間帯は都市により異なります。
＜７月＞
・ 9日12:00-16:00（4時間） 航空管制官
・20日12:00-16:00（4時間） アリタリア航空乗務員
・21日10:00-14:00（4時間） アリタリア航空パイロット
・21日12:00-16:00（4時間） ローマ地区航空管制官
《６/０８ ニュース》
ニセ旅行会社にご注意！
ワールドカップツアーズと名乗り、インターネット上で募集しておりました業者が、無登録のニセ業者で
ある旨、日本旅行業協会より注意喚起がありました。
詳しくは、日本旅行業協会のホームページを参照ください。
《６/０５ ニュース》
日本航空、ワンワールドへ正式加盟へ
日本航空は、来年早々にワンワールド（3大アライアンスグループの一角）に正式加盟する。
詳しくは、ワンワールドホームページ参照。
《６/０２ ニュース》
成田空港、南ウイング本日オープン
成田国際空港の第1旅客ターミナル（ＰＴＢ）南ウイング、及び第5サテライトの供用が6月2日から開始さ
れた。再度、関連ホームページを紹介いたします。
成田国際空港サイト、第1ターミナル・グランドオープン
スターアライアンス日本語サイト、成田第1ターミナル
ターミナル別航空会社配置表
成田第1ターミナル南ウイング概略図
《５/２９ ニュース》
ジャワ島中部地震の影響について
５／２７（土）明け方のジャワ島中部で発生した地震に伴い、インドネシアパック旅行に影響がでました。
ジャワ島のジョグジャカルタ空港は、現在滑走路の陥没により閉鎖中、またプランバナン寺院は、入場
制限中。ジョグジャカルタ市内は、道路の複数が陥没し通行困難な状況。ボロブドール遺跡は、特に問
題がない模様。以上を踏まえ各パック旅行会社は、当分の間 ジョグジャカルタ並びにボロブドール遺跡
を含んだツアーを中止いたします。各旅行会社の対応方法は、若干違っておりますので、詳しくは お申
込旅行会社にお問い合わせください。
尚、バリ島につきましては、全く影響がない為、通常通りの催行となります。
ＬＯＯＫ JTB どなたでも参加できる「学び楽しむ旅 事前講座」を用意
ルックＪＴＢは、大阪発「学び楽しむ旅」事前講座を既に旅行申込済みの方々だけでなく、これからご旅行
お考え中の方、ご興味のある方にも参加可能。「学び楽しむ旅 事前講座」とは、旅行出発前、同行講師
より旅行のデーマに沿った講座をご用意。講師が同行しないコースでは、旅行に役立つ１日講座をご用意
している。詳しくは以下をご参照ください。
「学び楽しむ旅 事前講座」
講座：約90分の講座で、講師からのレクチャーに加え、一般的な旅行案内がある。
会場：ＪＴＢカルチャーサロン（大阪梅田教室）
地下鉄西梅田駅10番出口から徒歩10分/新サンケイビル５階
受講料：１，５００円（事前講座１回につき）
受付：ルックＪＴＢ旅の電話ご相談センター
ＴＥＬ：（06）6449-1815 月〜金曜（10：00〜17：00 土・日・祝日は除く）
★６／１０（土）１４：００〜１５：３０ 『モーツァルト音楽紀行』
★７／１７（月）１４：００〜１５：３０ 『フランスワイン紀行』
★７／２９（土）１４：００〜１５：３０ 『中国漢詩紀行』
★６／１０（土）１６：００〜１７：３０ 『モンゴル歴史紀行』
★７／ １（土）１４：００〜１５：３０ 『映画（アメリカ）』
★７／２１（金）・２８（金）１５：３０〜１７：００ 『ハングル（韓国）』
《５/２７ ニュース》
キャセイ航空、エアライン・オブ・ザ・イヤー受賞
キャセイパシフィック航空がまたエアライン・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。今回は、30年に渡り毎年航空
業界の優秀な企業を評してきたエアー・トランスポート・ワールドから受賞。
詳しくは、キャセイパシフィック航空ホームページを参照ください。
キャセイパシフィック航空日本語ホームページ
《５/２５ ニュース》
スカイトラックス社発表、エアポート・オブ・ザ・イヤー！
スカイトラックス社は、エアポート・オブ・ザ・イヤー２００６を発表した。
総合ランキングは以下の通り
１位 シンガポール・チャンギ国際空港
２位 香港国際空港
３位 ミュンヘン国際空港
４位 関西国際空港
５位 ソウル（仁川）国際空港
《５/２４ ニュース》
ルックＪＴＢ、禁煙ルーム確約のパッケージツアーをアジア方面で設定
ジェイティービーは台湾、ベトナム、香港、シンガポール方面のルックJTBにおいて、ホテルの禁煙ルーム
を追加料金なしで確約する「禁煙ルーム確約プラン」を今夏のコースから導入する。最近の旅行者からの
ニーズとして、禁煙ルームの希望は多く、特に家族旅行の多い夏の時期については子供への配慮をする
母親から、「たばこ臭い部屋は避けたい」という要望が多いという。アジア方面では禁煙ルームが少ないも
のの、今回のツアーではこうした要望に応える設定としている。
《５/２３ ニュース》
エールフランス、ｅチケット対象に成田発でｲﾝﾀｰﾈｯﾄ･ﾁｪｯｸｲﾝ･ｻｰﾋﾞｽを展開
エールフランス航空（AF）は成田発着のAF便でのインターネット・チェックイン・サービスを開始している。
これは成田発着の週20便を対象に実施しているもの。eチケットの場合、出発時刻の24時間前から90分
前まで、インターネットでのチェックインが可能だ。
なお、手続きはAF日本語サイトで搭乗者情報を入力、シートマップから座席を指定し、チェックイン確認書
をプリントアウトする必要がある。受託手荷物の有無に関らず、空港ではインターネット専用チェックイン・
カウンターにおいて確認書を提示、搭乗券と引き換えることが可能。
▽エールフランス航空（日本）
日本航空サイトで成田空港第２旅客ﾀｰﾐﾅﾙﾋﾞﾙのｻｰﾋﾞｽ向上をｱﾋﾟｰﾙ！
日本航空（JL）はこのほど、同社サイト上で成田国際空港第2旅客ターミナルビルのリニューアル告知を開
始した。成田空港第2旅客ターミナルビルは第1ターミナルビルの南ウィング、第5サテライトの供用に伴い、
アップグレードをはかるもの。
これに合わせ、JLは6月から順次、新サービスを開始する。ひとつは、日本の国際線空港で初めてとなる専
用セキュリティチェック「JALファストセキュリティレーン」の新設。これはファーストクラス利用者、JMBダイア
モンド会員、JGCプレミア会員、JMBサファイア会員、JALグローバルクラブ会員を対象にしたサービスで、
対象者専用のレーンを設け、混雑時でも素早く検査、出国手続きが可能となる。
日本航空国際線サイト
《５/２２ ニュース》
英・仏・スコットランドの３観光局、ﾀﾞ･ｳﾞｨﾝﾁ･ｺｰﾄﾞのロケ地をプロモーション
英国政府観光庁（Visit Britain：VB）、フランス政府観光局、スコットランド観光局の3ヶ国の観光局は、
このほど、ソニー・ピクチャーズ、およびユーロスターとパートナーシップを締結、世界40ヶ国で映画
「ダ・ヴィンチ・コード」のロケ地や小説の舞台となった場所を共同でプロモーションする。プロモーション
の一つとして、世界各国の合計140名にダ・ヴィンチ・コード主人公のロバート・ラングドンとソフィ・ヌヴー
の足取りを辿る旅行「コードブレイカー・エクスペリエンス」をプレゼント。旅行には、無料航空券、鉄道旅
行券、6泊分の宿泊、パスやウォーキングのツアーのほか、ギャラリーや演劇の特別鑑賞会の参加も含
まれている。
既に3観光局は共同プロモーションの一環として、専用のウェブサイトを設置。ここでは、パリ、ロンドン、
エディンバラに関する観光情報をはじめ、劇場予告編や映画のキャスティング情報を提供するほか、
ムービーマップをダウンロードできる。
▽ダ・ヴィンチ・コード特別ウェブサイト
《５/１６ ニュース》
フランス政府観光局、地方で今年はワイン、タラソテラピー、鉄道の旅をテーマ
フランス政府観光局は、フランス国内の地方各地への訪問者促進でテーマを掲げた旅を推進している。
今年は「ワイン・ツーリズム」、「鉄道の旅」、「タラソ・テラピー」の3つをテーマとして、パリの先への旅行
へと誘引する。
ワイン・ツーリズムのプロモーションでは、消費者向けウェブサイトやフランス食品振興会（SOPEXA）と
タイアップ。SOPEXAとは飲み物や美味しいおつまみで楽しいひと時を過ごす6月1日の「アペリティフ」の
日にイベントを実施する。そのほか、レイル・ヨーロッパと協力し、ホームページやレイル・ヨーロッパの
パンフレットで鉄道の旅の魅力を紹介する。
フランス政府観光局
日本航空とフィンランド航空、名古屋便でコードシェア
日本航空（JL）とフィンランド航空（AY）は6月4日から、AYの名古屋／ヘルシンキ線の就航に伴い、共同
運航を拡大する。これは日本国内線の札幌、福岡発についてJL運航便（JLインターナショナル、JLジャパン）
でAY便名を付与するもの。AYの名古屋／ヘルシンキ線に接続し、日本各地発の利便性を高める。予約開始
は5月15日から、運航開始は政府認可を必要とするが6月4日を予定している。
▽JL・AYのコードシェア便（6月4日運航開始分）
JL3107/AY6869便 名古屋 13時15分発／札幌 14時55分着（火・木・日）
JL3100/AY6870便 札幌 08時00分発／名古屋 09時45分着（火・木・日）
JL3207/AY6867便 名古屋 10時20分発／福岡 11時45分着（火・木・日）
JL3200/AY6868便 福岡 07時30分発／名古屋 08時45分着（火・木・日）
《５/１５ ニュース》
成田空港、南ウイングのオープンを控え報道陣に一部公開
成田国際空港の第1旅客ターミナル（ＰＴＢ）南ウイング、及び第5サテライトの供用が6月2日から開始さ
れる。このほど報道陣向けの内覧会が開催、第1旅客ターミナルビル全体で12年をかれた改修・増築を
終え、「グランド・オープン」前の最終工事部分が公開された。第1ＰＴＢ南ウイングは8アイランドで、改修
前の6アイランドから2アイランドが増加。また、荷物検査で最新設備のインラインスクリーニングシステム
を導入し、出発ロビー階の空間が大きく広がり、開放感のあるものになった。空港内の案内についても視
認性などで大きく改善。アイランド前の表示板では、旅行会社のツアー名を表示するなど、利用者の目線
で表示がなされる。
成田国際空港サイト、第1ターミナル・グランドオープン
スターアライアンス日本語サイト、成田第1ターミナル
ターミナル別航空会社配置表
成田第1ターミナル南ウイング概略図
《５/１３ ニュース》
アメリカ国立公園訪問者ランキング発表！
アメリカ・ナショナル・パーク・サービスによると、２００５年の最も訪問者数の多い国立公園は、グレート
スモーキーマウンテンズで919万2477人。「訪問者数ベスト１０」は、以下の通り。
▽「アメリカ国立公園 訪問者数ベスト10」ランキング
第1位 グレートスモーキーマウンテンズ国立公園
第2位 グランドキャニオン国立公園
第3位 ヨセミテ国立公園
第4位 オリンピック国立公園
第5位 イエローストーン国立公園
第6位 ロッキー山脈国立公園
第7位 ザイオン国立公園
第8位 カイヤホガ・バレー国立公園
第9位 グランド・ティトン国立公園
第10位 アカディア国立公園
※各公園の日本語 （ http://www.seeamerica.jp/parks/index2.htm )
出典：アメリカ、ナショナル・パーク・サービス
ポートランド、水陸両用車を利用するツアー登場
ポートランドにおいて、水陸両用車を利用する市内ツアーが登場した。これはポートランド・ダックス社が
ポートランドのダウンタウンを巡った後、ウィラメット川に直接入り、水辺からポートランドを観光するもの。
ツアーで使用する車両は「浮沈ハイドラ・テラ水陸両用車両」で、動力源はバイオディーゼル燃料を使用し、
環境面にも配慮している。チケットは大人 25米ドル、4歳から12歳の子供は 15米ドル。ツアーの参加者に
はアヒル口型の鳴り物をプレゼント。
▽ポートランド・ダックス社
http://www.portlandducks.com
《５/１２ ニュース》
グアムで公共施設 禁煙化（5/09より施行）
グアムで、５月９日より禁煙法「ナターシャ保護法」が施行されました。この法律は室内など密閉された
場所、公共の場、レストランでのお子様やお年寄、妊婦などの受動喫煙を避ける目的で施行。喫煙者
は喫煙が可能と確認がとれた公共の場以外での喫煙はできません。罰則規定は、１回目が100ＵＳドル
以下、２回目が200ＵＳドル以下、３回目が500ＵＳドル以下の罰金。
各ホテルでの対応は、 【ココ】 をクリックしてご確認ください。
《５/１０ ニュース》
ガルーダ・インドネシア航空、6月1日よりサーチャージを値上げ！
ガルーダ・インドネシア航空は、6月1日発券分より、国際線の燃油サーチャージを値上げする。日本
発の国際線1区間は、現行の50USドルから60USドルとなる。なお、インドネシア国内線区間は適用外。
ヨーロッパ禁煙事情
ヨーロッパの禁煙状況をまとめました。
詳しくは、 【ココ】 をクリック！
《５/０８ ニュース》
大韓航空、航空機運航実績で世界トップレベルを獲得
大韓航空はこのほど、ボーイングとエアバスがまとめた世界航空会社の航空運航実績調査で世界
トップレベルの定時出発率を記録した。大韓航空は、B747-400、B777、エアバスA330の3機種で世
界第1位を獲得。B737-800、B737-900、ｴｱﾊﾞｽA300-600で第2位、B747で第3位を記録した。
運航定時率＝整備上の欠陥に伴う遅延などの理由で、フライトスケジュールの出発時刻から15分
以上遅れた回数を全運航回数で割り出した数値。
大韓航空は今年、日本で安全と快適を追求する企業姿勢を表現したコンセプト「空の仕事人」でプロ
モーションを展開中である。
関空、利用者の声を受け「祈祷室」を設置
関西国際空港はこのほど、旅客ターミナル４階北集合エリアに祈祷室を設置した。これは、利用者
から祈りや瞑想ができる施設設置を求める声が挙がったことから開設したもの。
利用時間は、午前7時から午後9時まで。利用希望者は、案内カウンターに申し出を行う。詳細は、
英語版ホームページ参照。
関空ホームページ（英語版）
http://www.kansai-airport.or.jp/english/index.htm
《４/２９ ニュース》
成田空港、インフォメーションセンターの番号を統一！・６/２南ウイング、オープン
成田国際空港は5月1日から、フライト情報、落し物、施設、サービスなどこれまで８つの電話番号
で対応してインフォメーションの問い合わせ番号を統一する。また、成田空港内の税関・入管・検疫
など他の機関に関する問い合わせがあった場合についても該当箇所に電話を転送するなど、かけ
直しの手間を取らせないワンストップサービスを推進する。なお、航空会社の空港事務所について
は便宜上、このサービスに含まれない。
成田空港インフォメーション（24時間、年中無休）
ＴＥＬ：０４７６−３４−８０００
6月2日(金）に成田空港第１ターミナルが拡張され、「南ウイング」がグランドオープンする。これに
伴い、一部の航空会社については利用ターミナルが変更になります。6月2日以降に成田空港第１
ターミナル「南ウイング」利用航空会社について一覧を作成しました。
詳しくは、 《ココ》 をクリック！
《４/２８ ニュース》
ノイシュバンシュタイン城、外壁工事のお知らせ！
ドイツ、ロマンチック街道の名所「ノイシュバンシュタイン城」は、現在外壁工事を一時中断いたして
おります。現在の情報では、2006年12月末までは、再開の予定はないとのことです。足場等は、現
在外されております。
《４/２６ ニュース》
キャセイパシフィック航空、ビジネスクラスにアップグレード
キャセイパシフィック航空は期間限定で、日本/香港間、日本/台北間においてビジネス・アップグレード
キャンペーンを展開する。これは5月8日〜7月31日までの期間、成田・関空・中部・福岡・札幌の5都市
発の香港行き、成田・関空・中部・福岡発の台北行き往復エコノミークラス大人正規普通運賃の予約・
購入者に対し、往復ともビジネスクラスにアップグレードするもの。キャンペーン参加者には、日本発
48時間前にキャセイパシフィック航空日本語サイトで事前登録が条件となる。
《４/２５ ニュース》
日本航空、成田/シカゴ線など米2路線でフリースタイルダイニングを開始
日本航空は５月１日から、成田/シカゴ線、成田/ﾆｭｰﾖｰｸ線で「フリースタイルダイニング」サービスを
開始する。これは、中・長距離路線の国際線で提供する２食の機内食の内、２食目を旅客の好きな
時間に提供するサービス。このサービスは、ファーストクラス・エグゼクティブクラスのみに適用される。
現在は、ロンドン線・パリ線・フランクフルト線で実施している。なお、ニューヨーク線は、ＪＡＬ５便・６便
が対象となる。
《４/２４ ニュース》
２００６香港ショッピング・フェスティバル開催
香港政府観光局は６月２４日〜８月３１日まで、「2006香港ショッピング・フェスティバル」を開催する。
香港ではこの時期、有名店の大型セールのシーズンに相当し最大80％まで割引となる。期間中、旅
行者はモールやデパートをはじめ、流行のショップでの買物、ストリートマーケットでの掘り出し物散
策等バラエティ豊かなショッピング体験が可能。
さらに、期間中の夜は、「レイト・ナイト・ショッピング＆
ダイニング」と題し営業時間を延長するショップがある。
《４/２２ ニュース》
ＪＡＬ、６月から北海道キャンペーン開始
日本航空は、６月１日から１０月３１日の期間、「ＪＡＬ北海道2006」キャンペーンを実施する。
「味わう」「観る」「体験する」「遊ぶ」「くつろぐ」の５つをテーマに「五感動、北海道」として北海道を
アピールする。キャンペーンでは、日産の人気ＳＵＶ車「ムラーノ」が当たるオープン懸賞等がある。
また、ＪＡＬキャンペーンサイトを４月２６日から開設、旅行前の情報収集等を紹介する。
ＪＡＬ北海道2006キャンペーンサイト
http://www.jal.co.jp/hokkaido/
商船三井客船、にっぽん丸が人気ドラマの舞台に
商船三井客船のにっぽん丸が、テレビ朝日系の人気ドラマ「富豪刑事デラックス」に登場する。４月
２１日からスタートした同ドラマの第１話は豪華客船を舞台に展開。にっぽん丸は主役の深田恭子
扮する、刑事で大富豪の孫娘の自家用豪華客船という設定で、２週間連続で登場する。
《４/１９ ニュース》
ハイアット・サイパン、５５歳からの宿泊プラン設定
ハイアット・リージェンシー・サイパンは12月27日まで、「55歳からの優雅な休日」宿泊プランを
設定した。対象は、55歳以上で宿泊期間が６泊以上の宿泊客。宿泊客の同伴者には年齢制
限がなく、家族から夫婦まで幅広く利用できる。客室はゲストルーム、グランドルーム・ビーチ
フロント・リージェンシークラブの３種類。このプランでは、各部屋タイプ毎で最も高いデラック
ス・オーシャン・ビューにアップグレードする。また同プランには、ハイアット内のレストラン20％
割引をはじめ、サウナ・マッサージ20％割引等の特典がある。
全日空、スイス・インターナショナルエアラインズと共同運航を申請
全日空とスイス・インターナショナルエアラインズは、6/02から共同運航を開始する。成田/チュ
ーリッヒ線についてスイス・インターナショナルエアラインズの週６便で全日空便名を付与する。
詳しいスケジュールは、
成田発 10：15/チューリッヒ着 15：55
チューリッヒ発 13：00/成田着 07：00（翌日）
《４/１８ ニュース》
ハイアット、北米ホテルでｅサービスを充実
ハイアット・コーポレーションはこのほど、ｅコンシェルジュ、ウェブ・チェックイン等の顧客利便
性の向上を目指すサービス開始を明らかにした。このサービスは、北米のハイアットのみ。
ｅコンシェルジュは、滞在するハイアットにおいて、ゴルフやレストランなど周辺施設の予約、客
室への飲み物の手配をはじめとするアメニティについて、ハイアットのサイトからあらかじめ、
到着前に手配するもの。
《４/１５ ニュース》
ハワイに｢ﾛｸｼﾀﾝ･ﾋﾞｭｰﾃｨｰ･ﾌﾞﾃｨｯｸ｣にオープン
ハワイのロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターに今年秋、フランスの自然は化粧品
｢ﾛｸｼﾀﾝ･ﾋﾞｭｰﾃｨｰ･ﾌﾞﾃｨｯｸ｣がオ−プンする。ロクシタンは南仏プロバンスに受け継がれる
伝統と習慣に基づき、高品質な天然成分を使用したフレグランスやスキンケア製品が人気。
また、今年末にはケイト・スペードやトゥルーノ、フィラなどのブランドブティックもオープンする。
大韓航空、機内食「ビビンククス」が最優秀機内食賞を受賞
大韓航空の機内食メニュー「ビビンククス」が、国際機内食協会のマーキュリー賞で、最優秀
機内食賞を受賞した。「ビビンククス」は冷麺とは異なり、日本のそうめんに似た細い麺に
コチュジャンベースのソースを絡めて食べるもので、昨年７月からアメリカ東部路線で提供し
ている。今回の受賞をきっかけに、ヨーロッパ・オセアニア路線でも提供する予定。
《４/１４ ニュース》
ゴールデンウィーク、成田空港出国ラッシュ
成田国際空港が取りまとめた4月28日から5月7日のゴールデンウィーク旅客見込みは
前年比3.2％増の72万5900人の推計で、過去最高を予測している。出発の第1ピークは
4月29日の5万1600人で、第2ピークは5月3日の4万9400人、第3ピークが4月28日の
4万4800人で、今年のゴールデンウィークが5月1日、2日と平日を挟んでいることから、
前半、後半にそれぞれピークを持つ形となった。
▽成田空港推計 ＧＷ旅客数予測
＜日／出発／到着＞
4.28（金）／44,800／28,800
4.29（土）／51,600／31,600
4.30（日）／40,400／32,200
5.1（月） ／33,700／31,500
5.2（火） ／38,100／24,800
5.3（水） ／49,400／31,900
5.4（木） ／28,700／37,500
5.5（金） ／24,100／46,200
5.6（土） ／25,400／46,200
5.7（日） ／27,400／51,600
ドイツ、ワールドカップ期間中に出入国審査強化！
ドイツ政府よりワールドカップ期間中のシェルゲン協定（加盟国域内の通行自由化と
手続きの簡素化の定めた協定）を一時停止すると発表された。ドイツと国境を接して
いるデンマーク・オーストリア・フランス・オランダ・ベルギー・ルクセンブルグの６ｶ国よ
り陸路にてドイツ国内に入国する場合、国境において入国審査が再開される。今後、
状況によっては、空港においても入国審査が行われる可能性がある。
《４/１３ ニュース》
ロンドン・ヒースロー空港での荷物紛失(ﾛｽﾄﾊﾞｯｹﾞｰｼﾞ)にご注意！
毎年ですが、４月以降の繁忙期になると、英国航空便利用のお客様のロストバッゲージが多発
いたします。ロンドン・ヒースロー空港ご利用の皆様は、事前の用心として数日分の着替え等も
手荷物としてご持参されることをお勧めします。
《４/１１ ニュース》
カンタスグループ、ブランド再編でオーストラリア航空は7月で運休！
カンタスグループは11月以降、カンタス、ジェットスターの2つのブランドに集約。オーストラリア航
空は、2006年7月以降、休止することを発表した。これに伴い中部、関空便については、カンタス
航空便として2006年度スケジュールで中部/ケアンズ・関空/ケアンズ線を毎日運行。ただし、07
年以降は未定。07年以降、中部/オーストラリア線存続は、厳しい見方をしている。
ゴールドコーストに世界一の高層レジデンシャル・タワーＱ1誕生
ゴールドコーストに昨年１２月、世界一高いレジデンシャル・タワー「Ｑ1リゾート＆スパ」がグラ
ンドオープンした。Ｑ1は高さ322.5メートル、80階建ての高層コンドミニアム。客室数は全526室
で、このうち約150部屋ほどをホテルタイプとして利用。部屋タイプは、1ベッドルームから3ベッド
ルームまであり、24時間のコンシェルジュサービスを備える。
また、Ｑ１の77階、78階には展望台が設置されており、360度のゴールドコーストの景色が鑑賞
できる。そのほか3つのプールやスパ、サウナ、フィットネスルームを設置している
エア・タヒチ・ヌイ、タヒチの最新情報メール誌を発行
エア・タヒチ・ヌイは、3月から、タヒチの最新情報を盛り込んだメールマガジン「タヒチ便り」を月
２回、刊行している。タヒチの魅力と、クルーの日常を紹介するものを交互に送信。ツアーの紹
介なども行っている。
エア・タヒチ・ヌイ「タヒチ便り」
http://www.airtahitinui.co.jp/mail/index.html
《４/０８ ニュース》
ハワイ、クロア牧場、日本語ホームページオープン
ハワイ、オアフ島のクロア牧場は３つの新しいアクティビティを開始した。新たに誕生したのは
「パリク展望」「古代養殖池＆ガーデン」「カネオヘ湾クルーズ」の3つ。
また先ごろ、日本語ホームページも開設した。
クロア牧場日本語ホームページ
http://www.kualoaranch.com/jp/index.htm
《４/０５ ニュース》
キャセイ航空、レトロバッグ復刻版を販売
キャセイパシフィック航空は今年、創立60周年を迎える。これを記念して同航空では、1950年代、
60年代、70年代デザインのクラシック旅行バッグ3種類の復刻版を販売している。4月3日より香港
で店頭販売されており、50年代デザインは190香港ドル、その他は220香港ドル。
《４/０３ ニュース》
エミレーツ航空、中部/ドバイ線就航！
エミレーツ航空は、6月1日より週4便体制にて中部/ドバイ線を就航する。旅客の内訳けを「ビジネス
４０％、観光６０％」と想定し、日本航空とのコードシェア運行もほぼ確実。
7月1日からは、ディリー（毎日）運行され、9月1日からは、エアバスA340-500型機を投入（総座席258席）
オーストラリア・ビザ申請の際、旅券残存期間の変更
ＥＴＡＳ（電子入国許可）・観光ビザ・学生/ワーキンギングホリデービザを申請する際、旅券の
残存期間が「申請（登録）時、６カ月以上必要」と変更されました。但しＥＴＡＳは、本人が登録す
る場合のみ、残存期間が６カ月以上必要となり、旅行代理店が登録する際は、従来通り「帰国
時まで有効な旅券」で可能です。
《３/２９ ニュース》
テーマ「旅行」世代別アンケート調査結果
BIGLOBE Station50の世代別アンケートで、「旅行」をテーマにしたアンケート結果が発表され
ました。今回は、主に国内旅行についてのアンケート結果です。
国内旅行企画ご検討の皆様は、大変参考になります。是非、ご確認ください。
詳しくは、BIGLOBE Station50をクリック！
http://station50.biglobe.ne.jp/vote/02/index.html
《３/２８ ニュース》
ＪＡＬ、４月１日搭乗分より世界一周運賃を設定
日本航空は、4/1搭乗分から「GLOBAL EXPLORER世界一周運賃」を設定した。この世界一周
運賃は、JLインターナショナルを含め16社を利用した旅程を構成できる。
詳しくは、以下のホームページにてご確認ください。
http://www.jal.co.jp/globalfare/
《３/２７ ニュース》
英国航空国内線チェックイン・システム変更！
英国航空は、2006年4月25日（火）より英国国内の全路線に、全旅程にわたってお客様ご自身
で搭乗手続きを行えるシステムを導入する。これに伴い4/25以降、BA（英国航空）のオフィシャ
ル・ホームページ又は空港内のKIOSK（セルフチェックイン端末）でのみ、搭乗手続きをすること
になる。オフィシャル・ホームページ（ba.com）の場合、搭乗便の出発時刻２４時間前よりオンラ
イン・チェックインか可能となる。従来のカウンターは、すべてお客様用の「ファスト・バッグ・ドロ
ップ」（手荷物を素早く預けられる）デスクに改装されるため、空港内のKIOSKを使用せざるを得
ない。操作不明の方のため、専門スタッフがKIOSKにてお手伝いする。また、他社便に乗り継ぐ
旅客等のKIOSKではチェックインできない旅客は、アシスタントデスクにてチェックインが出来る。
《３/２３ ニュース》
台北でポケパークが期間限定開園！
台北市に6/23（金）〜9/24(日）の間、ポケモンの世界観をテーマにした「ポケパーク」が
オープンする。これは、昨年の「愛・地球博」内に設置されたポケパークのコンセプトを
引き継ぐもので、ポケモンは台湾でも映画やテレビで翻訳されている。「もっとも楽しい
夏こそはポケパーク」をキャッチフレーズに、９種類のアトラクションを中心にポケモンの
世界を再現する。
ポケパークは、台北市北西部にある国立台湾科学教育館隣の芸術センター予定地の
約3万9291平方メートルを使用。１日入場券は、当日料金で大人は860元、子供が650元。
開催時間は、午前10時〜午後10時を予定。
ポケパークホームページ
http://www.pokepark.tw
《３/２２ ニュース》
３月２０日よりＩＣ旅券（パスポート）の申請受付開始
新型のパスポート（ＩＣ旅券）が３月２０日申請分より発給されます。
変更点は、ＩＣチップが搭載されるため手数料が１０００円値上がりし申請用紙も
変わります。また、パスポート申請用写真の規格も変更となります。
詳しくは、外務省ホームページにてご確認ください。
|- ホームへ -|